Фотострана /
Вопросы и ответы /
Общество, Политика, СМИ /
Почему вместо словосочетания "в мире" применяют словосочетание &quo...
11.03.2023 в 16:42
Почему вместо словосочетания "в мире" применяют словосочетание "на свете", почему физическим явлением "свет" называют мир, почему говорят "НА свете", например "на всём белом свете"?
Уведомлять об ответах
2 ответа
11.03.2023 в 16:53
Слово мир, в нашем языке, имеет, как минимум, три значения.
В немецком потребовалось бы три слова
Marka - Община людей (На миру и смерть красна ...
Welt - Вселенная, окружающий Мир
Frieden - Отсутствие войны...
Когда то название романа Льва Толстого, неверно перевели на немецкий
"Krieg...
Показать весь текст
Слово мир, в нашем языке, имеет, как минимум, три значения.
В немецком потребовалось бы три слова
Marka - Община людей (На миру и смерть красна ...
Welt - Вселенная, окружающий Мир
Frieden - Отсутствие войны...
Когда то название романа Льва Толстого, неверно перевели на немецкий
"Krieg und Frieden". Толстой попросил не исправлять, хотя он имел в виду, скорее "Krieg und Welt" ...
А мы не будем русский язык выхолащивать, упрощать до уровня немецкого.
В немецком потребовалось бы три слова
Marka - Община людей (На миру и смерть красна ...
Welt - Вселенная, окружающий Мир
Frieden - Отсутствие войны...
Когда то название романа Льва Толстого, неверно перевели на немецкий
"Krieg und Frieden". Толстой попросил не исправлять, хотя он имел в виду, скорее "Krieg und Welt" ...
А мы не будем русский язык выхолащивать, упрощать до уровня немецкого.
Полезный ответ
Бесполезный ответ
24.06.2023 в 07:28
почему люди воюют, должен быть мир вовсём мире.
Полезный ответ
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
Похожие вопросы
- Почему и для чего это все нужно на свете и мире?
- Почему девушку в браке называют «мужнина жена», а на парня не говорят «женский муж»?
- Почему говорят на пьяного:Нажрался как свинья, у нас что, свинья главный бухарь?
- Почему все уходят с первого канала?
- Почему патриархальная семья уходит в прошлое?
- Почему люди говорят правду?
- Почему вместо простого и понятного слова "цепочные" от слова "цепочка" — слово "цепочечные"? Почему и в научных новостях про то что на марсе нашли такого типа молекулы, и про производство цепочек так говорят?
- Почему нужно дружить?
- Если идя по улице над вами небо, но ведь не "надо вами", поэтому почему вместо словосочетания "над мной" правильно "надо мной" если слово "надо" синоним слову "нужно" - это не зомбирование?
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 24 681 576 человек
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
197046, Санкт-Петербург, Певческий переулок, дом 12, лит. А