Фотострана /
Вопросы и ответы /
Досуг, Развлечения /
Вот тока честна скажите - кто может похвалиться самым совершенным переводом л...
29.08.2022 в 16:10
Вот тока честна скажите - кто может похвалиться самым совершенным переводом лексикона Олда на общепонятный русский язык?
Уведомлять об ответах
14 ответов
29.08.2022 в 16:24
ну про себя я быстро понимаю.. не факт, что правильно.. меня другое интересует.. я про ясность мысли, что выливается в ясность языка... иногда мне хочется верить, что за Олдом умный чел и незаурядная личность... но я так часто ошибаюсь в людях, что ни в чем не уверена
Полезный ответ +8
Бесполезный ответ
29.08.2022 в 16:12
Мне хвалиться нечем) Я его даже в ЧС занесла, всё равно не понимаю , что пишет...))
Полезный ответ +7
Бесполезный ответ
29.08.2022 в 16:12
1) Вон чё это поступательно - возвратные движения )
Полезный ответ +9
Бесполезный ответ
29.08.2022 в 16:14
"Эскадрон моих мыслей шальных..." (с) не переводится )))
Полезный ответ +6
Бесполезный ответ
29.08.2022 в 16:14
а я же думала, что мы на одной волне понимания! до позавчерашнего дня по крайней мере, пока он не задал вопрос, который я аще не поняла)))) так что хвалиться нечем особо))
Полезный ответ +8
Бесполезный ответ
29.08.2022 в 16:19
Я его в ЧС занёс...
Достал этот нудный старикашка.
Достал этот нудный старикашка.
Полезный ответ +4
Бесполезный ответ
29.08.2022 в 16:21
очень редко его читаю, прям сильно от скуки
Полезный ответ +4
Бесполезный ответ
29.08.2022 в 16:23
Чего вы хотите понять?.. . . ... . . . . ...я не эксперт, но основание, "корень" его мыслей, просматривается... . . ... . . ...
Полезный ответ +5
Бесполезный ответ
29.08.2022 в 16:28
А мона попросить Олда нам высылать каждому лично сурдоперевод его мыслей шальных ? Ну чтоб мы, двоешники, могли праливно понять высоту полета евонной мысли ?
Полезный ответ +3
Бесполезный ответ
29.08.2022 в 16:30
Совершенный перевод мне не подвластен,но местами понимаю.Это имидж у него такой.На самом деле он умён и со вкусом у него хорошо.
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
29.08.2022 в 16:36
Его потасканный автоминетчик_Лиско)
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
29.08.2022 в 16:46
допустим я...если очень постараться и что?
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
29.08.2022 в 17:00
А я его не читаю и ..не понимаю и ..чего это я должна там ..расшифровывать..или -неграмотный ..или -больной .Оказывается и ..не одна я-многие и в чс ..занесли..
Полезный ответ +3
Бесполезный ответ
29.08.2022 в 17:24
Недавно почившая текстолог,биограф Булгакова Мариэтта Чудакова работала над текстом с утраченными местами (лакуны) так:
-изучила словарь автора (как словарь Пушкина), обороты речи и так далее-уникальность текста отличает истинного писателя от графомана, восстановила утраченные в огне части булга...
Показать весь текст
Недавно почившая текстолог,биограф Булгакова Мариэтта Чудакова работала над текстом с утраченными местами (лакуны) так:
-изучила словарь автора (как словарь Пушкина), обороты речи и так далее-уникальность текста отличает истинного писателя от графомана, восстановила утраченные в огне части булгаковского текста.
К чему вступление такое.
Поняв смысл в целом, точность слов уже не важна-можно трактовать шизодную ахинею вполне удачно,а шиза явно есть..Кто-то сомневается?
Нет в олдовских высерах ни кодов,ни посланий -просто инетский гумус и всё.
-изучила словарь автора (как словарь Пушкина), обороты речи и так далее-уникальность текста отличает истинного писателя от графомана, восстановила утраченные в огне части булгаковского текста.
К чему вступление такое.
Поняв смысл в целом, точность слов уже не важна-можно трактовать шизодную ахинею вполне удачно,а шиза явно есть..Кто-то сомневается?
Нет в олдовских высерах ни кодов,ни посланий -просто инетский гумус и всё.
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
11.11.2023 в 19:22
08.06.2024 в 13:39
Похожие вопросы
- Почему ушла стефания марьяна из уральских пельменей?
- А вы знаете, что самым красивым было признано турецкое слово "Yakamoz", которое можно перевести на русский язык как "отражение луны на водной глади"., а вы согласны?
- Почему русский язык считается самым трудным?
- Почему двинятин ушел из что где когда?
- Если-бы не английский а русский язык был-бы международным и даже на грани войны русские слышали-бы за границей, с какой гордостью в объявлениях дикторы говорят на русском языке, чуть-ли ни из кожи вылазят но ведь не русский а английский международны?
- Почему хотели запретить фильм матильда?
- Поступил вот вопрос от древней старушки. Где вы пишет учили русский язык. Русский езык я вначале учил в 25 школе, потом в 335 а с 1998 года изучаю его на дому. Написал более полусотни эссе по тем или иным словам. Какие ещё будут вопросы ко мне?
- Когда закончат болтовню игроки и кто может их отвлечь? ( В смысле, взять удар на себя) Кто тут самый смелый, самый сильный?
- Вопрос. Кто переводил сказки Андерсена на русский язык?
- Кто переводил сказки Андерсена на русский язык?
© 2008‒2024 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 25 665 768 человек