Здесь выдают
ставки
ставки
10 ответов
19.03.2018 в 21:21
Я сам улавливаю слова песни на английском и без труда перевожу.
Текст аналогично.
Все европейские языки схожи, - это как русский и белорусский, украинский.
Ведь смысл речи, песен можно уловить
Текст аналогично.
Все европейские языки схожи, - это как русский и белорусский, украинский.
Ведь смысл речи, песен можно уловить
Полезный ответ +88
Бесполезный ответ
19.03.2018 в 21:10
Множество моих коллег поэтов на русском пишет словно на иностранном,сложно понять некоторые слова и суть написанного.
А иностранные исполнители часто используют в текстах Слэнг,так что перевести не всегда получается просто.
А иностранные исполнители часто используют в текстах Слэнг,так что перевести не всегда получается просто.
Полезный ответ +5
Бесполезный ответ
19.03.2018 в 21:06
да)))на подобе "ай-нэнэ,ай-нэнэ")
Полезный ответ +5
Бесполезный ответ
19.03.2018 в 21:30
Если, где то в голове затруднения с переводом, то открываю текст с оригинальным переводом и читаю..
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
22.05.2019 в 10:02
невсегда иногда иные разы текстовка песен ниче таковая иные разы ужас глаза бы маи нечитали
Полезный ответ
Бесполезный ответ
20.03.2018 в 05:14
С недавних пор начала читать. А то у них с текстами проблемы. Такую ерунду поют...
Полезный ответ
Бесполезный ответ
19.03.2018 в 21:32
Сколько переводчиков,столько и переводов.Благо у нас язык богатый...
Полезный ответ
Бесполезный ответ
19.03.2018 в 21:12
ОХ ИНОГДА И ТЕКСТ И НА ПЕТРОСЯНА ХОДИТЬ НЕ НАДО А ИНОЙ РАЗ СТРАШНО ОТ ПЕРЕВОДА СТАНОВИТСЯ
Полезный ответ
Бесполезный ответ
19.03.2018 в 21:07
Сначала всегда переведу, а потом ... . . . . . . )))
Полезный ответ
Бесполезный ответ
19.03.2018 в 21:06
Я в своих то не могу разобраться.....................................................
Полезный ответ
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
16.09.2024 в 09:16
Похожие вопросы
- Учители иностранных языков в советских школах, которые никогда небыли за границей говорили на иностранных языках с такой бравадной интонацией, будто магнаты, прожившие там всю жизнь— научились так от кого-то а те тоже и так далее до кого?
- Вьедливая песня с концерта до сих пор преследует и поется в голове, ты забудешь обо мне на сиреневой луне.... Вы не считали, сколько песен вы знаете наизусть, хотя бы припев, можете подпеть?
- А вы много знаете дворовых песен?
- Одна из самых моих любимых песен юности, это песня оззи осборна Killer of giants (86 год) но если даже там пели о чём-то хорошем а перевод не был известен - это слепой фанатизм, а ведь и все тексты песен русского языка не вдумываясь "на ура"
- Знаете ли вы, что Пол Маккартни — знаменитый британский музыкант, певец, автор песен и композитор в Англии за выдающиеся заслуги в музыкальной области был удостоен звания рыцаря?
- Сколько иностранных языков вы знаете?
- Вы когда-нибудь обращали внимание на завуалированную нервотрёпку в текстах, вуалью которой является соблазн уважать автора текста больше себя, а соблазном уважать автора текста больше себя является внушение зависти, напр по теме знаний?
- Вы знаете о том, что Дума приняла закон о недопустимости применения иностранных слов при наличии аналогов в русском языке? И ещё: вам приятно находиться в обществе человека, разговаривающего на "олбанском"?
- Почему католическим священникам нельзя жениться?
- Крищ-Прочтите-англ. Эв. Биол Бейкера"Постельные Войны".Вселенская истина!? Я думал вы просто скорострел, перевод 1 мин в секунды для солидности, вы репродукт. "маниак"-Счастливые часов не наблюдают.Любовь-секс-оргазмы Ж-креп семья
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 25 203 693 человека
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
197046, Санкт-Петербург, Певческий переулок, дом 12, лит. А