Фотострана /
Вопросы и ответы /
Другое /
Тут вот на кино отвлёкся, аж интересно стало. А почему во всём мире, даже у о...
21.02.2021 в 19:37
Тут вот на кино отвлёкся, аж интересно стало. А почему во всём мире, даже у оригинала, Багира это самец, и только в русском переводе самка?
Уведомлять об ответах
11 ответов
21.02.2021 в 19:42
Поскольку, в русском языке, слово пантера женского рода, вероятно это ближе ментальности носителям этого языка.
Собственно говоря, пантера это леопард черного окраса, что бывает в среде обычных леопардов. Но уж так повелось ... )
Собственно говоря, пантера это леопард черного окраса, что бывает в среде обычных леопардов. Но уж так повелось ... )
Полезный ответ +7
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:41
потому что так сказать ...Это любовь, Маугли! ... могла только женщина)
Полезный ответ +7
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:41
Так чёрная кошка, она и в джунглях, чёрная кошка. А то девачек в рассказе ваще нету. Ну кроме мать кобры.
Полезный ответ +6
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:39
Она не только самка, она ещё м афроамериканка. Супер толерантность наших мультов зашкаливает.
Полезный ответ +6
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:44
Да это же у неё псевдоним, как сказал Ленин "Конспирация конспирация и ещё раз конспирация"
Полезный ответ +5
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:40
Оригинал нам не указ... ... . . .. .. . .. . .. .. ...как надо, так и будет... . . .. . . .. . . ...
Полезный ответ +5
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:40
Потому, что во всём мире, если самец говорит томным голосом, - это в порядке вещей, а у нас от медведя за "противный" огрести можно.
Полезный ответ +4
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:40
Вот и для меня Псаки- Псака, а дпя некоторых ваабще- Псука...оотт
Полезный ответ +3
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:52
Поскольку есть женское имя Багира в России,у тех же татар.
Дабы не вносить путаницу в детские прежде всего мозги и было так сделано.
Дабы не вносить путаницу в детские прежде всего мозги и было так сделано.
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:53
В переводе с индийского Багира - это леопард. А они, как известно, и самцами бывают, и самками.
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 20:08
а как она говорила, разве мужчина владеет такой интонацией, это была бы уже не Багира...Касаткина великолепно справилась)))
Полезный ответ
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
01.10.2024 в 02:53
Похожие вопросы
- Почему женщине нельзя в церковь?
- Интересные особенности бамбука - они все цветут в одно и то же время во всем мире, это трава, 120 см в день могут рости?
- Дети хотят мира во всем мире. Это преступление?
- Вы никогда не задумывались почему самые страшные серийные убийцы во Вселенной это украинцы? Ихнии эпизоды исчисляюца полу сотней. Ихнии имена знают во всём мире, даже попуасы. Про Андрея Романовича снято три картины в одном только Голивуде?
- Учёные(самые умные) во всём мире стараются работают над созданием искусственного интеллекта и достигли успеха. Другие учёные предостерегают, что это опасно и несёт угрозу чел. Люди подобны мотыльку, летящему в огонь? У?
- Здрасти, здрасти! Всем привет! Наконец- то к нам пришла весна. Теплеет, солнышко нас греет. Еще бы мир во всём мире и был бы рай. Изменились ли вы весной? Может обновили гардероб, сделали прически до неузнаваемости? Нашли клад? Нашли свою Любовь?
- Почему нельзя смеяться?
- Самые добрые религии у буддистов, кришнистов, рамаистов? Так почему бы всем правителям во всем мире не принять данные вероисповедания? Может войн было бы поменьше и воровства?
- Почему нельзя носить золото?
- Почему часы останавливаются после смерти?
© 2008‒2024 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 25 742 771 человек