Фотострана /
Вопросы и ответы /
Другое /
Тут вот на кино отвлёкся, аж интересно стало. А почему во всём мире, даже у о...
21.02.2021 в 19:37
Тут вот на кино отвлёкся, аж интересно стало. А почему во всём мире, даже у оригинала, Багира это самец, и только в русском переводе самка?
Уведомлять об ответах
11 ответов
21.02.2021 в 19:42
Поскольку, в русском языке, слово пантера женского рода, вероятно это ближе ментальности носителям этого языка.
Собственно говоря, пантера это леопард черного окраса, что бывает в среде обычных леопардов. Но уж так повелось ... )
Собственно говоря, пантера это леопард черного окраса, что бывает в среде обычных леопардов. Но уж так повелось ... )
Полезный ответ +7
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:39
Она не только самка, она ещё м афроамериканка. Супер толерантность наших мультов зашкаливает.
Полезный ответ +6
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:40
Потому, что во всём мире, если самец говорит томным голосом, - это в порядке вещей, а у нас от медведя за "противный" огрести можно.
Полезный ответ +4
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:40
Оригинал нам не указ... ... . . .. .. . .. . .. .. ...как надо, так и будет... . . .. . . .. . . ...
Полезный ответ +5
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:40
Вот и для меня Псаки- Псака, а дпя некоторых ваабще- Псука...оотт
Полезный ответ +3
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:41
потому что так сказать ...Это любовь, Маугли! ... могла только женщина)
Полезный ответ +7
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:41
Так чёрная кошка, она и в джунглях, чёрная кошка. А то девачек в рассказе ваще нету. Ну кроме мать кобры.
Полезный ответ +6
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:44
Да это же у неё псевдоним, как сказал Ленин "Конспирация конспирация и ещё раз конспирация"
Полезный ответ +5
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:52
Поскольку есть женское имя Багира в России,у тех же татар.
Дабы не вносить путаницу в детские прежде всего мозги и было так сделано.
Дабы не вносить путаницу в детские прежде всего мозги и было так сделано.
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 19:53
В переводе с индийского Багира - это леопард. А они, как известно, и самцами бывают, и самками.
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
21.02.2021 в 20:08
а как она говорила, разве мужчина владеет такой интонацией, это была бы уже не Багира...Касаткина великолепно справилась)))
Полезный ответ
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
25.02.2025 в 17:03
Похожие вопросы
- Самые добрые религии у буддистов, кришнистов, рамаистов? Так почему бы всем правителям во всем мире не принять данные вероисповедания? Может войн было бы поменьше и воровства?
- В нашем веке, нужен только МИР во всем мире, согласны?
- Почему нельзя дарить подарки до дня рождения?
- Понижение уровня тестостерона во всем мире среди мужчин связано с понижением интереса во всем мире к спорту?
- Почему нельзя посмотреть взрывную блондинку?
- Почему нельзя называть животных именами людей?
- Почему после мононуклеоза нельзя заниматься спортом?
- Мы стали огромной проблемой во всем мире получили свободу но ни чего более и это рвется на ружу самостоятельно не выбраться а наши рули не вывозят то есть вывозят но не нам и пилят и пилят мы лиш смотрим одни крохи дети нас бросают в тягость?
- Здрасти, здрасти! Всем привет! Наконец- то к нам пришла весна. Теплеет, солнышко нас греет. Еще бы мир во всём мире и был бы рай. Изменились ли вы весной? Может обновили гардероб, сделали прически до неузнаваемости? Нашли клад? Нашли свою Любовь?
- Почему нельзя смотреть в зеркало вдвоем?
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 24 641 764 человека
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
197046, Санкт-Петербург, Певческий переулок, дом 12, лит. А