Мы в социальных сетях:

О нас | Помощь | Реклама

© 2008-2025 Фотострана

Реклама
Получить
Фотострана / Вопросы и ответы / Образование / Омар хайям кто сделал лучший перевод на русский?
‹Назад к вопросам
, Удалён
25.07.2018 в 10:22

Омар хайям кто сделал лучший перевод на русский?

 Уведомлять об ответах

Ваш ответ

×

Спасибо, что помогаете находить ответы!

  • Напишите полезный ответ
  • Отвечайте подробно
  • Подкрепите ответ фактами, поделитесь личным опытом
Пожалуйста, напишите более подробный ответ.
Введено символов:
0
Осталось символов: Лишних символов:
4000

3 ответа 3

, 47 лет
Самара
25.07.2018 в 10:24
Не знаю. У меня одна книжица с его рубаи была в переводе какой то азербайджанской поэтессы.
Полезный ответ 0 Бесполезный ответ
Удалён
25.07.2018 в 10:28
На книге написано ВИТАГИН М.....................
Полезный ответ 0 Бесполезный ответ
Удалён
25.07.2018 в 10:46
Хороших переводчиков много. Но ни одной рукописи оригинала не сохранилось. И никто не докажет что буквально все приписываемое принадлежит именно Хайаму.. Лучшими считаются Иван Тхоржевский, сам конечно поэт и иже с ним Герман Плисецкий) Но здесь кому что нравится, кто-то предпочитает других пере...  Показать весь текст
Хороших переводчиков много. Но ни одной рукописи оригинала не сохранилось. И никто не докажет что буквально все приписываемое принадлежит именно Хайаму.. Лучшими считаются Иван Тхоржевский, сам конечно поэт и иже с ним Герман Плисецкий) Но здесь кому что нравится, кто-то предпочитает других переводчиков.
Полезный ответ +2 2 Бесполезный ответ
Добавить ответ

Похожие вопросы

Похожие вопросы

Наверх
Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с тем, что мы используем ваши файлы
cookies в соответствии с нашей политикой. Подробнее о cookies в политике
Понятно