Горю.Сгораю."вольный перевод"тушить иль что. Чёрт знает.Может дать обет и всё на этом точк А?
2 ответа
Изучал немецкий шесть лет в школе, и два с половиной в ВУЗе.
Толка мало, конечно. Как говорится - читаю и перевожу со словарём. )))
Что бы постичь Гёте, этого явно недостаточно.
С Гейне, несколько попроще было, там хоть улавливалось рифма, и лёгкость стиха... :
Ich wei nicht, was soll es bedeuten
Da ich so traurig bin;
Ein Mrchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist khl, und es dunkelt,
Und ruhig fliet der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Вероятно, шрифт передастся некорректно...
Такое, как правило, здесь...
Похожие вопросы
Похожие вопросы
- Почему нельзя ездить на низких оборотах двигателя?
- Случайности не существует, всё на этом свете либо испытание, либо наказание, либо награда, либо предвестие?
- Почему вот так тут и всё на этом?
- 5 вопросов задать и все на этом?
- Почему нельзя целовать иконы в церкви?
- 5 вопросов задать и все на этом 1?
- Почему скорпиону нельзя носить изумруд?
- Не знаю как все лично я против тату на теле, особенно ржачно когда у женщины на пятой точке бабочка или скорпион или бантик на пояснице повыше пятой точки за горло руки вообще женщине не комильфо иметь там тату?
- Почему на все наши запросы в СП о сбоях в играх обычно мы получаем отписку, что "они сожалеют" и на этом все и заканчивается?
- В этом мире нет совершенно ни чего что могло бы дать нам свободное мышление мы все живем в иллюзиях страхе поговорках и лжи все как по библии и все то там правильно и мы верим и нам не стыдно перед детьми?
© 2008‒2025 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 23 911 871 человек
ООО «Фотострана» ОГРН: 1157847426076 ИНН: 7813238556
Адрес: 197046, РФ, г. Санкт-Петербург, муниципальный округ Посадский вн. тер. г., Певческий пер., д. 12, литера А, пом. 3-Н, ч. пом. 3
Email: support@fotostrana.ru
Основной ОКВЭД - 63.11.1 Деятельность по созданию и использованию баз данных и информационных ресурсов
Виды деятельности в соответствии с перечнем видов деятельности в области информационных технологий, утвержденным приказом Минцифры РФ от 11 мая 2023 г. № 449 - 1.01. и 2.0
Информация об используемых языках программирования, наименованиях фреймворков, программного обеспечения:
Языки: PHP, C++, С, Python, Go, JavaScript, TypeScript, Java, Kotlin, Swift
Фреймворки: Slim, Vue.js, React
Информация о реализуемом (разрабатываемом) программном обеспечении и о стоимости прав на неактивированные данные и команды через виртуальные ценности Фотомани доступна здесь и здесь
Информация, позволяющая идентифицировать программы для электронных вычислительных машин и баз данных, включенной в единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных (далее – реестр) в реестре, а также способы предоставления прав использования такой программы размещена здесь