Фотострана /
Вопросы и ответы /
Общество, Политика, СМИ /
Читаю переводную книгу. Там есть такое "мы все беззащитны перед погодой,...
24.09.2022 в 19:46
Читаю переводную книгу. Там есть такое "мы все беззащитны перед погодой, болезнями, самоуправством немецкой железной дороги". Может кто-то что-то знает про последнее? В книге нет примечаний и подробностей (и вообще медицинская)
Уведомлять об ответах
10 ответов
24.09.2022 в 19:49
это иносказательное выражение про болезни...
Полезный ответ +4
Бесполезный ответ
24.09.2022 в 20:32
А о каких годах речь? Вероятно, нужно поискать особенности немецкой железной дороги в тот период
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
24.09.2022 в 19:48
а тебе что, тоже 18 юнцы не интересны...у Фигаро спроси,он тебе ща детально расскажет))
Полезный ответ +6
Бесполезный ответ
24.09.2022 в 19:48
Какие железные дороги в германии? Даже фольксваген сбежал, а ведь столько в название бренда заложили патриотизма)))
Полезный ответ +3
Бесполезный ответ
24.09.2022 в 19:49
расхождения в перводах, думаю.
Полезный ответ +3
Бесполезный ответ
24.09.2022 в 19:50
Что русскому хорошо, то немцу смерть!))......
Полезный ответ +5
Бесполезный ответ
24.09.2022 в 19:51
тебе нужно перестать читать....и писать....да хоть чушь перестать писать
Полезный ответ +3
Бесполезный ответ
24.09.2022 в 19:53
Читать "Чудеса творят чудеса. Почему нам помогают целители ...https://www.litmir.me › ... › Стр.4
Все родители знают: простым утверждением «монстров не существует» от ... Мы беззащитны перед погодой, болезнями и самоуправством немецкой железной....Игра слов: в немецком языке понятие «полный»...
Показать весь текст
Читать "Чудеса творят чудеса. Почему нам помогают целители ...https://www.litmir.me › ... › Стр.4
Все родители знают: простым утверждением «монстров не существует» от ... Мы беззащитны перед погодой, болезнями и самоуправством немецкой железной....Игра слов: в немецком языке понятие «полный» обозначается двумя разными словами. – Прим. пер.
4
Перейти к описанию Предыдущая страница Следующая страница
Все родители знают: простым утверждением «монстров не существует» от ... Мы беззащитны перед погодой, болезнями и самоуправством немецкой железной....Игра слов: в немецком языке понятие «полный» обозначается двумя разными словами. – Прим. пер.
4
Перейти к описанию Предыдущая страница Следующая страница
Полезный ответ +3
Бесполезный ответ
25.09.2022 в 08:01
Неверный перевод, но прикольно же получилось... . . . . . . ... немцы очень педантичны были в свое время, а потому их железная дорога работала без срывов и всегда точно по часам, что позволило трактовать "самоуправство немецкой железной дороги" как иносказание(типа) невозможность измени...
Показать весь текст
Неверный перевод, но прикольно же получилось... . . . . . . ... немцы очень педантичны были в свое время, а потому их железная дорога работала без срывов и всегда точно по часам, что позволило трактовать "самоуправство немецкой железной дороги" как иносказание(типа) невозможность изменить установленный порядок - беззащитны в этом случае... . . . . .. ... . . . . . . ...
Полезный ответ +2
Бесполезный ответ
25.09.2022 в 09:19
Однозначно, точность расписания немецких железных дорог
( изначально - прусских железных дорог, и об этом ещё Ленин писал, называя их образцом порядка и точности ), неотвратимость прихода и отправления их поездов, сродни природным явлениям.
То есть, с ними не договоришься об изменении условий..
А...
Показать весь текст
Однозначно, точность расписания немецких железных дорог
( изначально - прусских железных дорог, и об этом ещё Ленин писал, называя их образцом порядка и точности ), неотвратимость прихода и отправления их поездов, сродни природным явлениям.
То есть, с ними не договоришься об изменении условий..
Александр Саратов всё написал, собственно...
( изначально - прусских железных дорог, и об этом ещё Ленин писал, называя их образцом порядка и точности ), неотвратимость прихода и отправления их поездов, сродни природным явлениям.
То есть, с ними не договоришься об изменении условий..
Александр Саратов всё написал, собственно...
Полезный ответ
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
29.04.2023 в 19:58
Похожие вопросы
- Почему андрея малахова выгнали с первого канала?
- Друзья, кто играет в столицу, подскажите, может там есть какие то секреты, бросают листки по 20 или 50, вы их покупаете или знаете другой секрет?
- Сидеть на попе ровно и щелкать языком, что ничего не получится, что мы всё профукали, то ничего и не получится. Надо хотя бы начать хоть что-то делать, а там походу пьесы и разберемся, где поправить, где усугубить. Так ведь?
- Почему стало много геев?
- Почему говорят о конце света?
- В этом мире нет совершенно ни чего что могло бы дать нам свободное мышление мы все живем в иллюзиях страхе поговорках и лжи все как по библии и все то там правильно и мы верим и нам не стыдно перед детьми?
- Читаю вопросы, измучался народ с этим заданием!Вопросы все тупее и тупее!А спросить, ведь, что-то надо!Бедные, ммы бедные?
- Может ли что-то существовать в полной изоляции или все определяется его отношениями и связью с другими вещами? Стул - это просто стул, если на нем кто-то сидит?
- Хочу всё-таки что-то вечное написать подкиньте сюжет на наше время ни чего не вижу у нас может кто-то есть кто внимателен и есть душа способная дать тему все так не постоянно и размыто вам виднее просьба и спасибо?
- Есть только один ответ другие не приму.Не в одной страны мира нет таких ни людей ни ресурсов.Но живем мы все не важно.И всегда все поздно олигархов тоже касается хотелось бы чтоб больше ответили женщины они правят системой и миром?
© 2008‒2024 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 27 017 266 человек