Ïîëíûå âàðèàíòû èçâåñòíûõ ïîãîâîðîê

Ïîëíûå âàðèàíòû èçâåñòíûõ ïîãîâîðîê

Ìíîãèå ïîñëîâèöû, êîòîðûå ìû èñïîëüçóåì ñåãîäíÿ â ðå÷è àâòîìàòè÷åñêè, ïîÿâèëèñü ñîòíè ëåò íàçàä. Ñî âðåìåíåì îíè ïîòåðÿëè ïîëîâèíó ñâîåãî ñîäåðæàíèÿ, à âìåñòå ñ íèì è ïîëîâèíó çàëîæåííîãî ñìûñëà. Âïëîòü äî ïðîòèâîïîëîæíîãî.

Âîò êàê âûãëÿäåëè íåêîòîðûå èçâåñòíûå ïîñëîâèöû â ñâîåé ïåðâîíà÷àëüíîé ôîðìå:

Íè ðûáà, íè ìÿñî, [íè êàôòàí, íè ðÿñà].
Ñîáàêó ñúåëè, [õâîñòîì ïîäàâèëèñü].
Óìà ïàëàòà, [äà êëþ÷ ïîòåðÿí].
Äâà ñàïîãà ïàðà, [îáà ëåâûå].
Äóðàêó õîòü êîë òåøè, [îí ñâîèõ äâà ñòàâèò].
Ðóêà ðóêó ìîåò, [äà îáå ñâåðáÿò].
Âåçåò êàê [ñóááîòíåìó] óòîïëåííèêó – [áàíþ òîïèòü íå íàäî].
Âîðîí âîðîíó ãëàç íå âûêëþåò, [à è âûêëþåò, äà íå âûòàùèò].
Ãîë êàê ñîêîë, [à îñòåð êàê òîïîð].
Ãîëîä íå òåòêà, [ïèðîæêà íå ïîäíåñåò].
Ãóáà íå äóðà, [ÿçûê íå ëîïàòà].
Çà áèòîãî äâóõ íåáèòûõ äàþò, [äà íå áîëüíî-òî áåðóò].
Çà äâóìÿ çàéöàìè ïîãîíèøüñÿ – íè îäíîãî [êàáàíà] íå ïîéìàåøü.
Êòî ñòàðîå ïîìÿíåò – òîìó ãëàç âîí, [à êòî çàáóäåò – òîìó îáà].
Êóðî÷êà ïî çåðíûøêó êëþåò, [à âåñü äâîð â ïîì¸òå].
Ëèõà áåäà íà÷àëî – [åñòü äûðà, áóäåò è ïðîðåõà].
Ìîëîäûå áðàíÿòñÿ – òåøàòñÿ, [à ñòàðèêè áðàíÿòñÿ – áåñÿòñÿ].
Íîâàÿ ìåòëà ïî-íîâîìó ìåò¸ò, [à êàê ñëîìàåòñÿ – ïîä ëàâêîé âàëÿåòñÿ].
Îäèí â ïîëå – íå âîèí, [à ïóòíèê].
Îò ðàáîòû êîíè äîõíóò, [à ëþäè – êðåïíóò].
Ïüÿíîìó ìîðå ïî êîëåíî, [à ëóæà – ïî óøè].
Ïûëü ñòîëáîì, äûì êîðîìûñëîì, [à èçáà íå òîïëåíà, íå ìåòåíà].
Ðûáàê ðûáàêà âèäèò èçäàëåêà, [ïîòîìó ñòîðîíîé è îáõîäèò].
×óäåñà â ðåøåòå – [äûð ìíîãî, à âûñêî÷èòü íåêóäà].
Øèòî-êðûòî, [à óçåëîê-òî òóò].
ßçûê ìîé – âðàã ìîé, [ïðåæäå óìà ðûùåò, áåäû èùåò].
Ñòàðûé êîíü áîðîçäû íå èñïîðòèò, [äà è ãëóáîêî íå âñïàøåò].
Ó ñòðàõà ãëàçà âåëèêè, [äà íè÷åãî íå âèäÿò].