Ìóçûêàëüíàÿ ñòðàíè÷êà íàøåãî òóïè÷êà

Ìóçûêàëüíàÿ ñòðàíè÷êà íàøåãî òóïè÷êà

Ðåíå Ìàðëèí èç Íîðâåãèè ñ êðàñèâîé ïåñíåé «Íå îäíà»

Faces

Pour me some wine, join me tonight
Surround me with your happy faces

Share some fun stories, stay up all night
Surround me with your friendly faces

Then look at me, when I'm not aware
Then you'll see, I cannot do without you

I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you

And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too,
like I know you'd do for me too

Pour me some wine, join me tonight
Life is so good when I'm with you

I needed the laughs, I needed you tonight
Life is so good when I'm with you

So look at me, when I'm not aware
Then you'll see, I cannot do without you

I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you

And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too.

I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you

And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too.

Íåìíîãî âèíà, ÿ íå îäíà –
Òû çäåñü, òû ñî ìíîþ.

ß ïîïðîøó: ïîáóäü äî óòðà,
×òîá òîëüêî ìû äâîå.

Òû ïîñìîòðè â ìîè ãëàçà,
Âèäèøü â íèõ – ÿ íå ìîãó áåç òåáÿ.

ß áóäó çäåñü, ëèøü ïîçîâè.
Âñåãäà ñ òîáîé – òû íå ãðóñòè.

Ëþáîé òâîé ñòðàõ ÿ ïðîãîíþ,
Êàê òû ìåíÿ, òåáÿ ÿ ëþáëþ.
Êàê òû ìåíÿ, òåáÿ ÿ ëþáëþ…

Íåìíîãî âèíà – ÿ íå îäíà,
Ñ÷àñòüå – áûòü ðÿäîì ñ òîáîþ.

Ìíå íóæåí òû, ñåãîäíÿ è âñåãäà.
Òàê õîðîøî áûòü ñ òîáîþ.

Òû ïîñìîòðè â ìîè ãëàçà,
Âèäèøü â íèõ – ÿ íå ìîãó áåç òåáÿ.

ß áóäó çäåñü, ëèøü ïîçîâè.
Âñåãäà ñ òîáîé – òû íå ãðóñòè.

Ëþáîé òâîé ñòðàõ ÿ ïðîãîíþ,
Êàê òû ìåíÿ, òåáÿ ÿ ëþáëþ.

ß áóäó çäåñü, ëèøü ïîçîâè.
Âñåãäà ñ òîáîé – òû íå ãðóñòè.

Ëþáîé òâîé ñòðàõ ÿ ïðîãîíþ,
Êàê òû ìåíÿ, òåáÿ ÿ ëþáëþ...

Àâòîð ïåðåâîäà — LaRousse