Мы в социальных сетях:

О нас | Помощь | Реклама

© 2008-2024 Фотострана

Реклама
Получить
Поделитесь записью с друзьями
Victor
Victor
"эффект Якобсона" -
https://www.antho.net/library/yacobson/t...ab66s.html
Критик Якобсон
сравнивает переводы сонета 66 от Маршака и Пастернака.
Очевидному шедевру Маршака Якобсон предпочитает неудачный перевод Бориса Леонидовича. Почему?
Мне кажется потому, что Маршак был обласкан Сов. властью,
а Пастернака эта власть свела в итоге в могилу.
Ан. Якобсон Сов.власть не любил и тут не важно какой сонет лучше.

Как говорится

Когда строку диктует чувство,
Оно на сцену шлет меня,
И тут кончается искусство,
И начинается ...
Рейтинг записи:
5,0 - 0 отзывов
Нравится0
Поделитесь записью с друзьями
Никто еще не оставил комментариев – станьте первым!
Многим читателям это понравилось
Сайт знакомств в Моршанске для взрослых без регистрации бесплатно Сайт знакомств в Моршанске без регистрации с телефонами и фото Сайт знакомств в Моршанске для серьезных отношений без регистрации бесплатно Сайт знакомств в Моршанске с девушками без регистрации бесплатно Сайт знакомств в Моршанске с женщинами кому за 40 без регистрации Сайт знакомств в Моршанске с мужчинами с номерами телефонов бесплатно Сайт знакомств для секса в Моршанске
Наверх
Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с тем, что мы используем ваши файлы
cookies в соответствии с нашей политикой. Подробнее о cookies в политике
Понятно