Однако с точки зрения грамматики и смысла это не совсем корректно. Более правильный вариант — «Je n'ai pas mang depuis six jours» («жё нэ па манже дёпуи си жур»). Он передаёт идею, что действие (не ел шесть дней) уже совершилось и продолжается до настоящего момента.
Фраза «Же не манж па сис жур» — это искажённая французская фраза, которую произнёс персонаж Киса Воробьянинов в фильме «12 стульев». Дословно она переводится как «я не ем шесть дней».
Следующая запись: ОБО ВСЕМ - 7 июля 2026 в 00:19
Лучшие публикации