Алёнушка говорит Алёшеньке…: - Вот вырвешь берёзу… Я тебя поцелую…! Он вырвал.… Она его поцеловала... - А дуб вырвешь…? – Вырву…. - А сосну…? - А соснёшь…? Всё нахер.… Повыдеру…!
Небольшая ошибочка - не Ёкарнный, а Якорный Бабай ! Это "чудище" вошло в наш язык из флотского стёба - Бабай, который сидит на корабельном якоре. Именно поэтому он и называется Якорный Бабай ! А людская молва, в основной массе своей не знающая этого, уже переиначила это на "Ёкарный Бабай". Вот такая небольшая справка... ))
Александр , ну не всё же мореходы и речники ! ))))) и на мой взгляд людская то молва на то и людская , чтоб красивше было , может даже понятней ))))
вот есть ещё один ,,зверь" - Ёптелять , зовётся , никто не в курсе , от кеда он то взялси ? )))))
Вполне возможно, что Ёкарный Бабай к флоту никакого отношения не имеет, ведь с половецкого языка это сочетание переводится как "Верховный Предок" (Йокары Бабай). Вполне возможно, что выражение применялось в качестве некоего словесного оберега, типа "чур меня", тем более учитывая ситуации когда оно применятся - испуг, удивление, страх
вот есть ещё один ,,зверь" - Ёптелять , зовётся , никто не в курсе , от кеда он то взялси ? )))))
Следующая запись: LIFE - новости - 3 мая 2016 в 11:33
Лучшие публикации