Пушкин однажды грубо обозвал известную княгиню: «Ведь она только так прикидывается, в сущности она русская трупёрда…»
Слово «трупёрда» хорошо знали и употребляли в своих произведениях классики XIX века.
Влезли в вагон один русский с дочерью <…>, дочь трупёрда и дуботолка. (Достоевский. Письмо А.Г. Достоевской, 27 июля 1876 г).
Что же такое «трупёрда»?
По воспоминаниям современников, А. С. Пушкин назвал «трупёрдой» петербургскую княгиню Наталью Степановну Голицыну (Апраксину).
Княгиня не приглашала в свой салон Пушкина по каким-то личным причинам. Писателю это не понравилось, тогда он о ней сказал:
«Ведь она только так прикидывается, в сущности она русская трупёрда и толпёга; но так как она все делает по-французски, то мы будем ее звать: l princesse-tolpege».
Слова «толпёга» и «трупёрда» считаются диалектными. Толпёга — это «бестолковая, грубая, неотесанная женщина», трупёрда — это «толстая, неповоротливая, ленивая женщина».
Для дамы из высшего света такая характеристика, конечно же, была оскорбительной. Пушкин может!
Происхождение слова «толпёга» не совсем понятно, а вот этимологией слова «трупёрда» занимались некоторые исследователи. Разбираемся, что о нём известно!
Слово «трупёрда» произошло от существительного «труп». В диалектах так называли не только мёртвое тело, а также пень (это значение было утрачено). В пермских говорах словом «труп» называли «тело человека животного, исключая голову и конечности, туловище» (голову отсекут, и остается труп).
Получается «трупом» называли «результат отсечения чего-либо». В «Словаре русских народных говоров» в вологодских говорах есть глагол «трупатъ» в значении «бить, ударять, отсекать», в севернорусских слово «трупнуть» означает «упасть, свалиться».
То есть после отсечения какой-то части, остальное падает. Поэтому «трупом» называли бревно, колоду, пень. Иногда даже корпус корабля или гроб.
Филолог Л. Е. Кругликова в статье «Трупёда» напоминает, что для славян была характерная вера в превращение души умершего в дерево. Раньше вообще считалось, что ни в коем случае нельзя наносить крупным деревьям вред.
Поэтому неудивительно, что поваленные деревья ассоциировались у предков с умершим человеком, лишённым души.
Таким образом становится понятно, почему диалектное слово «трупёрда» означает «неповоротливый, тяжелый человек». Буквально «трупёда» — это чурбан.
Суффикс -ёрд(а) используется для образования подобных слов. Например, скупердяй (скупой), лупёрда (толстый неповоротливый человек).
Получить
Фотострана /
Интересные страницы /
ПреЛЮДИи чувств
/
Пушкин однажды грубо обозвал известную княгиню: «Ведь она только так прикидывается, в сущности она русская трупёрда…»
ПреЛЮДИи чувств
Рейтинг записи:
5,5
- 5 отзывов
Многим читателям это понравилось
Посмотреть ещё 8 фотографий
Собаки, высовывающие голову в окно автомобиля при движении :D
Посмотреть ещё 3 фотографии
Посмотреть ещё 5 фотографий
Груши в слойке
Ингредиенты:
Груша - 2 шт.
Тесто слоеное - 200 г
Сахар тростниковый - 30 г
Яйца куриные - 1 шт.
Приготовление:
1. Спелую сладкую грушу разрезать пополам, удалить сердцевину. Сверху ...
Ингредиенты:
Груша - 2 шт.
Тесто слоеное - 200 г
Сахар тростниковый - 30 г
Яйца куриные - 1 шт.
Приготовление:
1. Спелую сладкую грушу разрезать пополам, удалить сердцевину. Сверху ...
© 2008‒2024 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 25 867 550 человек
- Разделы сайта
- Сайт знакомств
- Встречи
- Астрахань Балашиха Барнаул Белгород Брянск Владивосток Волгоград Воронеж Екатеринбург Иваново Ижевск Иркутск Казань Калининград Кемерово Киров Краснодар Красноярск Курск Липецк Магнитогорск Махачкала Москва Набережные Челны Нижний Новгород Новокузнецк Новосибирск Омск Оренбург Пенза Пермь Ростов-на-Дону Рязань Самара Санкт-Петербург Саратов Сочи Ставрополь Тверь Тольятти Томск Тула Тюмень Улан-Удэ Ульяновск Уфа Хабаровск Чебоксары Челябинск Ярославль
- Знакомства и общение
Следующая запись: ПреЛЮДИи чувств - 15 января 2022 в 06:36
Лучшие публикации