Мы в социальных сетях:

О нас | Помощь | Реклама

© 2008-2024 Фотострана

Реклама
Получить
Поделитесь записью с друзьями
Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо!
:) В итальянском языке есть такое слово, которое невозможно перевести на русский — «волер бене». Дословно это означает — хотеть хорошо. Есть «амаре» — любовь, а есть «волер бене». Это когда к человеку относишься так, что нет никого ближе его. «Амаре» держится на физическом наслаждении. Самое сильное чувство на земле — это когда «амаре» перерастает в «волер бене». Нет ничего более важного на земле, чем чувство «волер бене». Оно приходит только через годы, прожитые вместе, и эти годы не должны унести доверия. Потеря такой долгой связи более трагична, чем потеря любви и уж тем более физического наслаждения. Потеря «волер бене» — это и есть настоящее, глубокое одиночество, абсолютная пустота.
Огромное «волер бене» было между моим величайшим другом Федерико Феллини и Джульеттой Мазиной. За Феллини ухаживали все женщины мира, но его последний жест был подлинным гимном любви к Джульетте — практически парализованный он сбежал из клиники, когда узнал, что она умирает в больнице в Риме. Он преодолел пятьсот километров и лег с ней рядом. А когда умер Феллини, не стало и Джульетты.

Тонино Гуэрра
иллюстрация Azamat Khairov
:) В итальянском языке есть такое слово, которое невозможно перевести на русский — «волер бене». ...
Рейтинг записи:
6,0 - 79 отзывов
Нравится69
Поделитесь записью с друзьями
Показать прошлые комментарии
Галина Галина
какая редкость в наше время...
Наталья Наталья
Катерина - Луч Света В Тëмном ... Катерина - Луч Света В Тëмном ...
А при жизни изменял... Так, мелочь, но мерзопакостная!
Устав Устав
ti voglio tanto bene amore mio dolce
Валентина Валентина
"Mio dolce amore" - "Моя сладкая любовь" в нынешнее время требует гендерного уточнения - Он, она, оно и так до 52-х уточнений. Особенно по европейским стандартам
Устав Устав
Грамматически не требует)) на русском языке так же
Наталья Наталья
Хочу– ВОЛЕР БЕНЕ💞
Тата Тата
не давайте ИИ портить искусство!
Светлана Светлана
Любовь с нами творит невозможное
Татьяна Татьяна
Одна судьба у наших двух сердец - умрёт твоё, и моему конец.

Следующая запись: :) Красава!

Лучшие публикации
Наверх