ÀÍÍÀ ÃÅÐÌÀÍ: "ÍÀ ÇÀÏÀÄÅ ß ÌÎÃËÀ ÁÛ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÌÍÎÃÎ. ÍÎ Ñ ÑÎÂÅÒÑÊÈÌ ÏÐÈÅÌÎÌ ÍÅ ÑÐÀÂÍÈÒÑß ...

ÀÍÍÀ ÃÅÐÌÀÍ: "ÍÀ ÇÀÏÀÄÅ ß ÌÎÃËÀ ÁÛ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÌÍÎÃÎ. ÍÎ Ñ ÑÎÂÅÒÑÊÈÌ ÏÐÈÅÌÎÌ ÍÅ ÑÐÀÂÍÈÒÑß ÍÈ×ÒÎ".
42 ãîäà ïåâèöû Àííû Ãåðìàí íåò ñ íàìè. Íî äî ñèõ ïîð íèêòî òàê è íå ñìîã ïîâòîðèòü å¸ ìàíåðó ïåíèÿ èëè ñêîïèðîâàòü òåìáð ãîëîñà. Êàê Àííà Ãåðìàí ïðèøëà ê ñëàâå è ïî÷åìó îäèí íåìåöêèé ïñèõèàòð èñïîëüçîâàë å¸ ïåñíè â ñâîåé òåðàïèè?
Àííà Ãåðìàí ðîäèëàñü â 1936 ãîäó â Óçáåêèñòàíå â ñåìüå íåìåöêî-ãîëëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ÿ äåòñòâî ïðèøëîñü íà 40-å ãîäû. Æèëè â òàêîé íóæäå, ÷òî îäíàæäû ìàëåíüêàÿ Àíÿ ðåøèëàñü òàéêîì âçÿòü ñ ïîëÿ òðîñòíèê, ÷òîáû îáîãðåòü êâàðòèðó. Ïèòàëèñü ëåï¸øêàìè èç îòðóáåé, à øêîëüíûå òåòðàäè èç äåôèöèòíîé áóìàãè ìåíÿëè íà îäåæäó.
Îòöà Àííû íå ñòàëî åù¸ â 1937-ì. Âñêîðå ìàìà ïîâòîðíî âûøëà çàìóæ. È õîòÿ îò÷èì òîæå óø¸ë èç æèçíè, ñàì ôàêò áðàêà ñ ïîëÿêîì ïîçâîëèë ïåðåáðàòüñÿ â Ïîëüøó. Èìåííî òàê Ãåðìàí îêàçàëàñü â ýòîé ñòðàíå è ïîýòîìó ó íàñ å¸ ñ÷èòàëè ïîëüñêîé ïåâèöåé.
 1949 ãîäó ñåìüÿ Ãåðìàí îáîñíîâàëàñü âî Âðîöëàâå. Ÿ ìàìà ïðåïîäàâàëà íåìåöêèé â óíèâåðñèòåòå, à ñàìà Àííà ìå÷òàëà ñòàòü õóäîæíèöåé. Íî ïî íàñòîÿíèþ ìàìû ïîñòóïèëà íà ôàêóëüòåò ãåîëîãèè, ãäå âî âðåìÿ ó÷¸áû ïîïàëà â õóäîæåñòâåííóþ ñàìîäåÿòåëüíîñòü.
Âïåðâûå Àííà Ãåðìàí âûøëà íà ñöåíó íà ñòóäåí÷åñêîì âå÷åðå â 1960 ãîäó Áîðÿñü ñ âîëíåíèåì è ñòåñíèòåëüíîñòüþ, îíà âñ¸ æå ïðèâëåêëà âíèìàíèå ðóêîâîäèòåëÿ ëþáèòåëüñêîãî òåàòðà Åæè Ëèòâèíåöà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó Ãåðìàí íåìíîãî ñìîãëà ïîåçäèòü ñ âûñòóïëåíèÿìè ïî ãîðîäàì Ïîëüøè. Èíîãäà èç-çà òîãî æå ñòåñíåíèÿ çàáûâàëà ñëîâà è â ðàññòðîåííûõ ÷óâñòâàõ óõîäèëà ñî ñöåíû.
 1961 ãîäó Ãåðìàí óñïåøíî ïðîøëà ïðîñëóøèâàíèå âî Âðîöëàâñêóþ ýñòðàäó è ñòàëà å¸ ñîëèñòêîé. Áðàëà óðîêè âîêàëà, ìíîãî ðàáîòàëà íàä ñîáîé è ïîáåæäàëà íà âîêàëüíûõ êîíêóðñàõ. Ñëàâó Àííå Ãåðìàí â 1964 ãîäó ïðèíåñëà ïåñíÿ "Òàíöóþùèå Ýâðèäèêè".
 1965 ãîäó Àííà Ãåðìàí ïðèåõàëà íà ãàñòðîëè â ÑÑÑÐ. Ïîñëå å¸ óñïåøíûõ âûñòóïëåíèé ôèðìà "Ìåëîäèÿ" ïðåäëîæèëà ïåâèöå âûïóñòèòü ïëàñòèíêó ñ ïîëüñêèìè ïåñíÿìè. Ïàðàëëåëüíî Ãåðìàí ìíîãî ãàñòðîëèðîâàëà ïî Èòàëèè. Ýòî òÿãîòèëî ïåâèöó, íî îáÿçàòåëüñòâà ïî êîíòðàêòó ñ èòàëüÿíñêîé çâóêîçàïèñûâàþùåé êîìïàíèåé íóæíî áûëî âûïîëíÿòü.
Îäíàæäû ìàøèíà, â êîòîðîé Ãåðìàí åõàëà íåäàëåêî îò Ìèëàíà, íå ñïðàâèëàñü ñ óïðàâëåíèåì. Ïîñëåäñòâèÿ ïðîèñøåñòâèÿ ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî Àííà Ãåðìàí ïîëãîäà íå ìîãëà õîäèòü, à çàòåì ó÷èëàñü ýòîìó çàíîâî, à åù¸ âîññòàíàâëèâàëà ïàìÿòü.
Íî õàðàêòåð ïåâèöû íå ïîçâîëÿë åé óíûâàòü: Àííà íàïèñàëà êíèãó îá èòàëüÿíñêîì ïåðèîäå æèçíè, à ïîòîì âåðíóëàñü íà ýñòðàäó. È äàæå ñòàëà ìàìîé, õîòÿ ñïåöèàëèñòû íàñòàèâàëè, ÷òîáû îíà îòêàçàëàñü îò ïîÿâëåíèÿ ðåá¸íêà.
 1971 ãîäó â Âàðøàâó, ãäå âîññòàíàâëèâàëàñü Ãåðìàí, ïðèøëî ïðåäëîæåíèå èç ÑÑÑÐ çàïèñàòü ïåñíþ "Íàäåæäà". Ðàíåå îíà óæå ñòàëà õèòîì Ýäèòû Ïüåõè, íî ìíîãèå ïîëþáèëè ïåñíþ èìåííî â èñïîëíåíèè Ãåðìàí.
Òåì âðåìåíåì, â Ïîëüøå ó Àííû ïîÿâèëèñü òðóäíîñòè ñ ïîèñêîì ðåïåðòóàðà. Ãåðìàí ïðåäëàãàëè êàðüåðó íà Çàïàäå è ïðèçûâàëè îòêàçàòüñÿ îò äóøåâíûõ ñëàâÿíñêèõ ïåñåí â ïîëüçó òàíöåâàëüíûõ çàïàäíûõ.
Íî Àííà íå çàõîòåëà ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä ÷óæäóþ åé àóäèòîðèþ. Çàòî â ÑÑÑÐ Ãåðìàí óæå æäàëè: â 1972 ãîäó ïåâèöà ïðèåõàëà ñ ãàñòðîëÿìè. À ïîòîì ñíîâà â 1975 ãîäó.
Âñêîðå ñîâåòñêèå ïîêëîííèêè äîæäàëèñü å¸ íîâîé ïëàñòèíêè è óñëûøàëè "À îí ìíå íðàâèòñÿ", "Áåëàÿ ÷åð¸ìóõà", "Ýõî ëþáâè", "Êîãäà öâåëè ñàäû". Ñàìà Àííà Ãåðìàí ëþáèëà ãàñòðîëè ïî ÑÑÑÐ:
"Â Åâðîïå è Àìåðèêå ÿ ìîãëà áû çàðàáîòàòü ìíîãî. Äàæå åñëè áû åçäèëà â ñîñòàâå ñáîðíûõ êîíöåðòîâ. Íî ñ ñîâåòñêèì çðèòåëåì è åãî äóøåâíîñòüþ íè÷òî íå ñðàâíèòñÿ!"
Àííà Ãåðìàí ãîâîðèëà, ÷òî ó íå¸ íå ëåæèò äóøà ê òîìó, ÷òî ëþáÿò íà Çàïàäå. À Çàïàä, â ñâîþ î÷åðåäü, íå ìîæåò ïîíÿòü å¸. Òàì õîòåëè íàèãðàííîãî âåñåëüÿ, çäåñü ïðèíèìàëè Ãåðìàí òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü.
Êñòàòè, íå òîëüêî íàøè çðèòåëè ñ÷èòàëè ãîëîñ Ãåðìàí àíãåëüñêèì. ßêîâ Êèðø, íåìåöêèé ïñèõèàòð, çàùèòèë äèññåðòàöèþ, â êîòîðîé ðàññêàçàë î òåðàïåâòè÷åñêîé ñèëå ãîëîñà Àííû. Îí âêëþ÷àë çàïèñü ïåñåí ïàöèåíòàì è íàáëþäàë çà èõ ñîñòîÿíèåì.
Îêàçàëîñü, ÷òî ïàöèåíòû áûñòðî èäóò íà ïîïðàâêó, à âñå ñèìïòîìû èñ÷åçàþò. Ïîä ìóçûêàëüíóþ òåðàïèþ Êèðø âûäåëèë öåëûé êàáèíåò, êóäà ñúåçæàëèñü ëþäè èç ðàçíûõ ãîðîäîâ.
 ïîñëåäíèé ðàç Àííà Ãåðìàí âûñòóïàëà â 1980 ãîäó. È ïî ñîâïàäåíèþ — íà ñîâåòñêîé ñöåíå. À â 1982 ãîäó ïåâèöû, êîòîðàÿ óñïîêàèâàëà ñâîèì ãîëîñîì, íå ñòàëî.

/èç ñåòè/