Deep Purple - Smoke On The Water

Deep Purple - Smoke On The Water
-----------------------------------------
Ìû ïðèáûëè â Ìîíòðå,
On the Lake Geneva shoreline
Íà áåðåã Æåíåâñêîãî Îçåðà,
To make records with a Mobile
×òîáû çàïèñàòü â ìîáèëüíîé ñòóäèè ïëàñòèíêó.
We didn't have much time
Âðåìåíè áûëî íåìíîãî,
Frank Zappa and the Mothers
Ôðýíê Çàïïà è «Ìàìàøè»
Were at the best place around
Çàíèìàëè ëó÷øèå ìåñòà â îêðóãå,
But some stupid with a flare gun
Íî ãëóïåö ñ ðàêåòíèöåé
Burned the place to the ground
Âñå ñæåã äîòëà.

Smoke on the water
Äûì íàä âîäîé
And fire in the sky
È îãîíü â íåáåñàõ

They burned down the gambling house
Îíè ñîæãëè äîòëà èãîðíûé äîì,
It died with an awful sound
Îí ïîãèáàë ñ óæàñíûì çâóêîì,
Funky Claude was running in and out
Ôàíêè Êëîä ìåòàëñÿ òóäà è îáðàòíî,
Pulling kids out the ground
Âûçâîëÿÿ äåòåé èç îïàñíîé çîíû.
When it all was over
Êîãäà âñå áûëî êîí÷åíî,
We had to find another place
Íàì ïðèøëîñü èñêàòü äðóãîå ìåñòî,
But Swiss time was running out
Íî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Øâåéöàðèè áûëî íà èñõîäå,
It seemed that we would lose the race
Êàçàëîñü, ìû íå âûèãðàåì ýòó ãîíêó.

Smoke on the water
Äûì íàä âîäîé
And fire in the sky
È îãîíü â íåáåñàõ

We ended up at the Grand Hotel
Ìû îñåëè â Ãðàíä Îòåëå,
It was empty cold and bare
Îí áûë ïóñò, õîëîäåí è áåäåí,
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Íî êîãäà «Ðîëëèíãè» ïðåäîñòàâèëè íàì «Ñòîóíñêóþ» ïåðåäâèæêó,
Making our music there
Ìû çàïèñàëè íîâóþ ïëàñòèíêó,
With a few red lights and a few old beds
Ïðè ñêóäíîì ñâåòå êðàñíûõ ôîíàðåé íà ïàðå ñòàðûõ êîåê
We make a place to sweat
Ìû èçðÿäíî ïîïîòåëè,
No matter what we get out of this
Íå âàæíî, ÷òî ó íàñ èç ýòîãî ïîëó÷èëîñü,
I know we'll never forget
ß çíàþ, ìû íèêîãäà íå çàáóäåì

Smoke on the water
Äûì íàä âîäîé
And fire in the sky
È îãîíü â íåáåñàõ