Ïîëåçíûå ôðàçû è âûðàæåíèÿ íà àíãëèéñêîì

Ïîëåçíûå ôðàçû è âûðàæåíèÿ íà àíãëèéñêîì

I can’t thank you enough - óæ è íå çíàþ, ÷åì âàñ îòáëàãîäàðèòü
I know nothing and care less - íè÷åãî íå çíàþ è çíàòü íå õî÷ó
it all fails down to - âñå ñâîäèòñÿ ê
it’s about time — äàâíî ïîðà
keen as mustard - ñòðàñòíî ñòðåìÿùèéñÿ, ïîëíûé ýíòóçèàçìà
level-headed - ñïîêîéíûé, ðàññóäèòåëüíûé, õëàäíîêðîâíûé
no ill feeling! - çàáóäåì îá ýòîì!, ÿ íå ñåðæóñü!
the haves and have-nots - áîãàòûå è áåäíûå, èìóùèå è íåèìóùèå
there is no denying it - íåëüçÿ îòðèöàòü ýòîãî
to advocate for - âûñòóïàòü â çàùèòó
a bolt from the blue - ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà
a child’s play - ïðîùå íåêóäà, åðóíäà, ïóñòÿêîâîå äåëî
a coming man - ïåðñïåêòèâíûé ÷åëîâåê
a fine line — òîíêàÿ ãðàíü
a load off one’s mind - êàê ãîðà ñ ïëå÷
a man of the world - ñâåòñêèé, áûâàëûé ÷åëîâåê
actions speak louder than words - äåëà óáåäèòåëüíåå ñëîâ
an opinion poll - îïðîñ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ
an underdog - íåóäà÷íèê, ïîáåæä¸ííàÿ ñòîðîíà, àóòñàéäåð
and stuff - è ò. ä., è âñå òàêîå ïðî÷åå
give a fool rope enough, and he’ll hang himself - äàé äóðàêó âîëþ, îí ñàì ñåáÿ çàãóáèò
to answer the telephone - ñíÿòü òðóáêó
to be hit by the economy - ïîñòðàäàòü îò ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà
to be on a footing - íàõîäèòüñÿ â ðàâíûõ óñëîâèÿõ
to be out of the picture - íå ñîîòâåòñòâîâàòü, äèñãàðìîíèðîâàòü
to come full-circle - âåðíóòüñÿ íà êðóãè ñâîÿ, ê èñõîäíîé òî÷êå
to cut down - óáåäèòü ñíèçèòü öåíó
to die away - çàòèõàòü, ãàñíóòü
to fall out with - áûòü â ïëîõèõ îòíîøåíèÿõ, ïîññîðèòüñÿ
to feel one’s way - âûÿñíÿòü îáñòàíîâêó, íàâîäèòü ñïðàâêè
to focus attention - çàîñòðÿòü âíèìàíèå
to give a look - áåãëî âçãëÿíóòü
to go off one’s rocker - ñïÿòèòü, òðîíóòüñÿ, ñîéòè ñ óìà
to go out of one’s way — âñÿ÷åñêè ñòàðàòüñÿ, ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ
to go to pieces - òðåùàòü ïî âñåì øâàì, âûéòè èç ñòðîÿ
to keep out of the reach of children - áåðå÷ü îò äåòåé
to lodge a complaint - îáæàëîâàòü, îáðàòèòüñÿ ñ æàëîáîé
to make a mountain of a molehill - äåëàòü èç ìóõè ñëîíà
to make things hum - ðàçâèòü áóðíóþ äåÿòåëüíîñòü
to make up for - êîìïåíñèðîâàòü, íàâ¸ðñòûâàòü, âîñïîëíÿòü
to pay tribute to — âîçäàòü äîëæíîå, îòäàòü äàíü óâàæåíèÿ
to pull leg - ìîðî÷èòü ãîëîâó, ïîäøó÷èâàòü, äóðà÷èòü
to read a book from cover to cover - ïðî÷åñòü êíèãó îò êîðêè äî êîðêè
to remove mountains - ãîðó ñäâèíóòü, äåëàòü ÷óäåñà
to stick neck out — ñòàâèòü ñåáÿ ïîä óäàð, ëåçòü íà ðîæîí