Мы в социальных сетях:

О нас | Помощь | Реклама

© 2008-2026 Фотострана

Реклама
Получить
/ / / /
Поделитесь записью с друзьями
Лайфхак
Лайфхак
Лайфхак - 29 января 2020 в 18:54
развлечения
Рейтинг записи:
5,5 - 7 отзывов
Нравится1
Поделитесь записью с друзьями
Показать прошлые комментарии
Оксана Оксана
«Золушка» (фр. Cendrillon, нем. Aschenputtel, И. С. Тургенев перевёл название как «Замарашка») — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и Джамбаттисты Базиле. Это один из популярнейших «бродячих сюжетов», который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира.
Оксана Оксана
В одной из самых древних версий сказки (Китай), героиня носит обувь, сотканную из золотых нитей, с подошвами из чистого золота.
В сказке братьев Гримм героиня сначала получает в подарок «туфельки, расшитые шелками и серебром», а в последний вечер — «туфли чистого золота».
В бретонской сказке «Груша с золотыми грушами» упоминаются три пары туфелек: стальные, серебряные и золотые.
Оксана Оксана
В итальянской сказке Золушка обута в серебряные туфельки, а в венецианском варианте сказки — в алмазные. В датской сказке туфельки шелковые.
Известный французский антрополог Поль Деларю, изучив версии «Золушки» в сказках разных народов, обнаружил следующие варианты:

Просто башмачки, без уточнения: 24
Сандалии: 1
Стеклянные башмачки: 5
Золотые башмачки: 1
Хрустальные башмачки: 1
Оксана Оксана
В сказке Перро Золушка обута в стеклянные башмачки.
Однако начиная с XIX века материал, из которого были сделаны башмачки Золушки, стал предметом непрекращающихся споров, поскольку во французском языке слово «стекло» (фр. verre) произносится так же, как название меха особой выделки «фр. vair» (шкурки сшивались, образуя чередование окраса спины и брюшка пушного зверька, обычно белки, см.Беличий мех (геральдика)).
Оксана Оксана
Первым на возможность подобной ошибки Перро указал Оноре де Бальзак.
Дейсвительно, очень часто башмачки были сшиты из шелка или другой ткани, и когда Перро услышал сказку, вполне возможно, что в ней башмачки были сделаны из разноцветного меха (vair)… а не из стекла (verre).
Оксана Оксана
Однако его гениальность проявилась в том, что он увидел, насколько более впечатляющими могут быть стеклянные (хрустальные) башмачки, то есть башмачки, которые не могут растягиваться, и можно видеть, насколько точно нога подходит к башмачку.
В дальнейшем эта версия стала распространённой. Вот как-то так.
А в сказке писательницы Мари-Катрин д’Онуа башмачки сделаны из красного бархата и вышиты жемчугом.
Многим читателям это понравилось
Сайт секс знакомств Большая Арать бесплатно Знакомства Большая Арать с мужчинами без регистрации бесплатно Знакомства Большая Арать для брака без регистрации бесплатно Знакомства Большая Арать с номерами телефонов без регистрации бесплатно Знакомства Большая Арать с женщинами кому за 45 без регистрации Знакомства онлайн Большая Арать без регистрации бесплатно Знакомства Большая Арать бесплатно с телефонами и фото
Наверх
Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с тем, что мы используем ваши файлы
cookies в соответствии с нашей политикой. Подробнее о cookies в политике
Понятно