Ñëîâà áëàãîäàðíîñòè

Ñëîâà áëàãîäàðíîñòè

Thank you. Ñïàñèáî.
Yes, please. Ñïàñèáî, äà.
No, thank you. Ñïàñèáî, íåò.
Thank you for… Ñïàñèáî âàì çà …
Thank you for your kind wishes. Ñïàñèáî âàì çà âàøè äîáðûå ïîæåëàíèÿ.
Thank you for coming to see me.
Thanks for the visit.
Ñïàñèáî âàì çà òî, ÷òî çàøëè êî ìíå.
Thank you for remembering me.
Thank you for keeping in touch.
Ñïàñèáî âàì çà òî, ÷òî ïîìíèòå ìåíÿ.
Thank you very much.
Thank you ever so much.
Many thanks.
Thanks a lot.
Áîëüøîå ñïàñèáî.
I must thank you for…
I really must thank you for…
ß äîëæåí ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà …
I must say how grateful I am for …
I must express my gratitude for …
ß äîëæåí âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü çà …
Thank you for your kind attention. Áëàãîäàðþ çà âíèìàíèå.
I would like to thank you in advance.
Thank you in advance.
Çàðàíåå áëàãîäàðþ âàñ.
I’ll be very grateful to you. ß áóäó âàì î÷åíü ïðèçíàòåëåí.
Îòâåò íà áëàãîäàðíîñòü
 àíãëèéñêîì ÿçûêå íåò îäíîçíà÷íîãî ýêâèâàëåíòà äëÿ ðóññêîãî “ïîæàëóéñòà”. Îòâåòíàÿ ðåïëèêà çàâèñèò îò ñîäåðæàíèÿ áëàãîäàðíîñòè.
Don’t mention it.
That’s all right.
Íå ñòîèò.
It’s nothing. Íå çà ÷òî.
That’s really nothing! Don’t mention it. Íå ñòîèò áëàãîäàðíîñòè.
It was no trouble at all. Ìíå áûëî íåòðóäíî ýòî ñäåëàòü.
It was no bother. Ìíå ýòî íå ñîñòàâèëî òðóäà.
My pleasure.
It was a pleasure.
It was a real pleasure for me to do it.
Ìíå áûëî ïðèÿòíî ýòî ñäåëàòü.
Thank YOU! È âàì òîæå ñïàñèáî! (Ïðè âçàèìíîé óñëóãå).
It is I who should thank you.
The pleasure is entirely mine.
Ýòî ÿ âàñ äîëæåí áëàãîäàðèòü.
I’m glad you enjoyed it. You’re welcome! Íà çäîðîâüå! (Îòâåò õîçÿéêè äîìà íà áëàãîäàðíîñòü çà óãîùåíèå).