Ñîõðàíÿé

Ñîõðàíÿé

- Did I get you right? - ß ïðàâèëüíî âàñ ïîíÿë?
- Don’t take it to heart - Íå ïðèíèìàéòå áëèçêî ê ñåðäöó
- I didn’t catch the last word - ß íå ïîíÿë ïîñëåäíåå ñëîâî
- Sorry, I wasn’t listening - Èçâèíèòå, ÿ ïðîñëóøàë
- It doesn’t matter - Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ
- It is new to me - Ýòî íîâîñòü äëÿ ìåíÿ
- Let us hope for the best - Áóäåì íàäåÿòüñÿ íà ëó÷øåå
- May I ask you a question? - Ìîæíî çàäàòü âàì âîïðîñ?
- Next time lucky - Ïîâåçåò â ñëåäóþùèé ðàç
- Oh, that. That explains it - Âîò îíî ÷òî, ýòî âñå îáúÿñíÿåò
- Say it again, please - Ïîâòîðèòå åùå ðàç, ïîæàëóéñòà
- So that’s where the trouble lies - Òàê âîò â ÷åì äåëî
- Things happen - Âñÿêîå áûâàåò
- What do you mean? - ×òî âû èìååòå â âèäó?
- Where were we? - Íà ÷åì ìû îñòàíîâèëèñü?
- You were saying? - Âû ÷òî-òî ñêàçàëè?
- I’m sorry, I didn’t catch you - Ïðîñòèòå, ÿ íå ðàññëûøàë
- Lucky you! - Ïîâåçëî òåáå
- Good for you - Òåì ëó÷øå äëÿ òåáÿ ( ýòîé ôðàçå ìíîãîå çàâèñèò îò èíòîíàöèè, ÷àñòî â íåé ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñàðêàçì: «Íó-íó, ðàä çà òåáÿ»)
- I’m so happy for you - ß òàê ðàä çà âàñ (À âîò ýòî ãîâîðèòñÿ àáñîëþòíî èñêðåííå)
- What do you know! - Êòî áû ìîã ïîäóìàòü!