Ìóçûêàëüíàÿ ñòðàíè÷êà íàøåãî òóïè÷êà

Ìóçûêàëüíàÿ ñòðàíè÷êà íàøåãî òóïè÷êà

Ñòàðåíüêàÿ ïåñåíêà ãðóïïû «×èêàãî» 1982 ãîäà, ìåæäó ïðî÷èì, â ñâîå âðåìÿ ïîëó÷èâøàÿ «Ãðåììè»

«Òÿæåëî ïðèçíàòü âèíó»

Hard to say I'm sorry

Everybody needs a little time away
(I heard her say) from each other,
Even lovers need a holiday
Far away from each other
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay

After all that we've been through
I will make it up to you, I promise to
And after all that's been said and done
You're just a part of me I can't let go

Couldn't stand to be kept away
(Just for the day) from your body
Wouldn't want to be swept away
Far away from the one that I love
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go

After all that we've been through
I will make it up to you, I promise to
And after all that's been said and done
You're just a part of me I can't let go

Êàæäîìó íóæíî íåìíîãî âðåìåíè
(ß ñëûøàë ýòè ñëîâà îò íåå) îòäåëüíî äðóã îò äðóãà,
Äàæå âëþáëåííûì íóæíî èíîãäà îòäûõàòü
Äàëåêî äðóã îò äðóãà.
Íå îòïóñêàé ìåíÿ,
Ìíå òÿæåëî ïðèçíàòü ñâîþ âèíó,
ß ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû òû îñòàëàñü

Ïîñëå âñåãî, ÷åðåç ÷òî ìû ïðîøëè,
ß õî÷ó ñäåëàòü òåáÿ ñ÷àñòëèâîé, ÿ îáåùàþ ýòî
Ïîñëå âñåãî, ÷òî áûëî ñêàçàíî è ñäåëàíî,
Òû ñòàëà ÷àñòüþ ìåíÿ, ÿ íå ìîãó áåç òåáÿ

Íå âûíîøó îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíå
(Äàæå íà äåíü) îò òåáÿ,
Íå õî÷ó, ÷òîáû ìåíÿ îòòåñíèëè
Äàëåêî îò òîé, êîòîðóþ ÿ ëþáëþ
Íå îòïóñêàé ìåíÿ,
Ìíå òÿæåëî ïðèçíàòü ñâîþ âèíó,
ß ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû òû çíàëà
Íå îòïóñêàé ìåíÿ,
Ìíå íóæíî ïðèçíàòü ñâîþ âèíó,
ß íå ìîãó ïîçâîëèòü òåáå óéòè

Ïîñëå âñåãî, ÷åðåç ÷òî ìû ïðîøëè,
ß õî÷ó ñäåëàòü òåáÿ ñ÷àñòëèâîé, ÿ îáåùàþ ýòî
Ïîñëå âñåãî, ÷òî áûëî ñêàçàíî è ñäåëàíî,
Òû ñòàëà ÷àñòüþ ìåíÿ, ÿ íå ìîãó áåç òåáÿ

Àâòîð ïåðåâîäà — Guitaroman