Ìóçûêàëüíàÿ ñòðàíè÷êà íàøåãî òóïè÷êà

Ìóçûêàëüíàÿ ñòðàíè÷êà íàøåãî òóïè÷êà

Ôðàíöóæåíêà ZAZ èíòåðåñóåòñÿ: «×òî áóäåò ïîòîì?»

Qu vendr?

Qu'importe l o je vais
Tant que j'ai l'audace
De tenir la main de l'autre
Pour aimer le temps qui passe
Dans tout ce que je fais
La rage et l'amour s'embrasse
Quelle soit mienne
Ou qu'elle soit votre
La vie nous dpasse

Qu vendr?
Qu vendr?
Describo mi camino
Sin pensar
Sin pensar
Dnde acabar

Dans mes joies
Dans mes peines
Dans mes choix
Dans mes larmes
Je laisse aller mes sentiments
Au mieux on crit son chemin
Comme on se soigne
Pour aimer indiffremment
Sous les sables mouvants
D'un pass qui s'effondre
Je me raccroche ceux que j'aime
Prenons soin de chaque seconde
Les heures prendront soin d'elles-mmes

Qu vendr?
Qu vendr?
Describo mi camino
Sin pensar
Sin pensar
Dnde acabar

Qu vendr?
Qu vendr?
Describo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado y s
Que debo continuar

Puisque nous sommes ici sans savoir
Ce qui nous attend un peu plus tard
Laisser parler mon instinct, me gurir

Puisque tout cela est bien trop court
J'aimerai jusqu' mon dernier jour
Jusqu' mon dernier souffle de vie

Qu vendr?
Qu vendr?
Jusqu'o j'irai, j'en sais rien
Sin pensar
Sin pensar
Sans penser demain

Qu vendr?
Qu vendr?
Describo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado y s
Que debo continuar

Qu vendr?
Qu vendr?
Describo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado y s
Que debo continuar

Si me pierdo es que ya me he encontrado y s
Que debo continuar

Êàêàÿ ðàçíèöà, êóäà ÿ èäó,
Ïîêà ìíå íå ñòðàøíî
Äåðæàòü çà ðóêó äðóãîãî,
Ïîêà ëþáëþ âðåìÿ, êîòîðîå óõîäèò?
Âî âñåì, ÷òî ÿ äåëàþ,
Ãíåâ è ëþáîâü, êàê îäíî öåëîå.
Áóäü îíà ìîåé,
Èëè âàøåé,
Ýòîé æèçíè íàì íå ïîíÿòü.

×òî ïîòîì?
×òî ïîòîì?
Ðèñóþ ñåáå ïóòü,
Íå äóìàÿ î òîì,
Íå äóìàÿ î òîì,
Ãäå îí çàêîí÷èòñÿ.

 ñâîåé ðàäîñòè,
 ñâîåé ïå÷àëè,
 ñâîåì âûáîðå,
 ñëåçàõ
ß äàþ âîëþ ÷óâñòâàì.
Ëó÷øå âñåãî ìû ðèñóåì ñâîé ïóòü,
Êîãäà äóìàåì î ñåáå,
Êîãäà ëþáèì, íå âîâëåêàÿñü.
Ïîä çûáó÷èìè ïåñêàìè
Ïðîøëîãî, êîòîðîå ðóøèòñÿ,
ß öåïëÿþñü çà òåõ, êîãî ëþáëþ.
Äàâàéòå ïîäóìàåì î ñåêóíäàõ.
À ÷àñû ïîçàáîòÿòñÿ î ñåáå ñàìè.

×òî ïîòîì?
×òî ïîòîì?
Ðèñóþ ñåáå ïóòü,
Íå äóìàÿ î òîì,
Íå äóìàÿ î òîì,
Ãäå îí çàêîí÷èòñÿ.

×òî ïîòîì?
×òî ïîòîì?
Ðèñóþ ñåáå ïóòü.
Åñëè ñáèâàþñü ñ ïóòè, çíà÷èò, íàõîæó ñåáÿ,
Çíà÷èò äîëæíà èäòè äàëüøå.

Âåäü ìû æèâåì, íå çíàÿ,
×òî æäåò âïåðåäè.
Ïóñòü ìîé èíñòèíêò çàãîâîðèò è âûëå÷èò ìåíÿ.

Ïîñêîëüêó æèçíü êîðîòêà,
ß áóäó ëþáèòü äî ïîñëåäíåãî äíÿ,
Äî ìîåãî ïîñëåäíåãî âçäîõà.

×òî ïîòîì?
×òî ïîòîì?
Êàê äàëåêî çàéäó, íå çíàþ.
Íå äóìàÿ î òîì,
Íå äóìàÿ î òîì,
×òî áóäåò çàâòðà

×òî ïîòîì?
×òî ïîòîì?
Ðèñóþ ñåáå ïóòü.
Åñëè ñáèâàþñü ñ ïóòè, çíà÷èò, íàõîæó ñåáÿ,
Çíà÷èò äîëæíà èäòè äàëüøå.

×òî ïîòîì?
×òî ïîòîì?
Ðèñóþ ñåáå ïóòü.
Åñëè ñáèâàþñü ñ ïóòè, çíà÷èò, íàõîæó ñåáÿ,
Çíà÷èò äîëæíà èäòè äàëüøå.

Åñëè ñáèâàþñü ñ ïóòè, çíà÷èò, íàõîæó ñåáÿ,
Çíà÷èò äîëæíà èäòè äàëüøå.

Àâòîð ïåðåâîäà — Vladimir Antushev