Zhyt¸si i vog¸l

Zhyt¸si i vog¸l
Ìàëåíüêèé íûðÿëüùèê.

Na ishte nj¸her¸ nj¸ vog¸lush me emrin Dori.

Æèë äà áûë îäèí ìàëûø ïî èìåíè Äîðè.

Atij i p¸lqente shum¸ deti.

Åìó î÷åíü íðàâèëîñü ìîðå.

Nj¸ra arsye ishte se ai ishte rritur n¸ bregdet dhe tjetra, sepse e kishte baban¸ peshkatar.

Îäíà èç ïðè÷èí ýòîãî çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî îí âûðîñ íà ïîáåðåæüå, à äðóãàÿ â òîì, ÷òî åãî îòåö áûë ðûáàêîì.

Nj¸ dit¸, babai i tij u s¸mur dhe nuk mundi t¸ dilte n¸ det.

Îäíàæäû åãî îòåö çàáîëåë è íå ñìîã âûéòè â ìîðå.

Dori b¸ri nj¸ plan.

Ó Äîðè ñîçðåë ïëàí.

Shk¸puti vark¸n nga moli dhe qet¸ - qet¸ filloi t¸ rr¸shkiste n¸ det.

Îí îòöåïèë ëîäêó îò ïðèñòàíè è òèõîíüêî-òèõîíüêî íà÷àë óïëûâàòü â ìîðå, ñêîëüçÿ ïî âîäíîé ãëàäè.

Ndaloi n¸ vendin ku shpesh shkonte me t¸ atin p¸r peshkim.

Îí îñòàíîâèëñÿ â òîì ìåñòå, â êîòîðîå ÷àñòî ïëàâàë ñ îòöîì ÷òîáû ïîðûáà÷èòü.

Hodhi rrjetat dhe priti.

Çàêèíóë ñåòè è ñòàë æäàòü.

Nd¸rkoh¸ q¸ ato mund t¸ mbusheshin me peshq, veshi kostumin e zhyt¸sit dhe u fut n¸ thell¸si.

Ê òîìó âðåìåíè êîãäà ñåòè óæå ìîãëè íàïîëíèòüñÿ ðûáîé, îí íàäåë êîñòþì íûðÿëüùèêà è ãëóáîêî íûðíóë.

Nd¸rsa po shijonte bukurit n¸nujore, syri i zuri nj¸ statuj¸ t¸ bardh¸.

Ïîêà îí íàñëàæäàëñÿ ïîäâîäíûìè êðàñîòàìè, âçãëÿä åãî óïàë íà êàêóþ-òî áåëóþ ñòàòóþ.

U ngrit n¸ sip¸rfaqe, mori litar¸t dhe u zhyt n¸ thell¸si.

Îí ïîäíÿëñÿ íà ïîâåðõíîñòü, âçÿë âåð¸âêè è ïîãðóçèëñÿ íà ãëóáèíó.

E lidhi statuj¸n fort dhe e t¸rhoqi.

Îí êðåïêî ïðèâÿçàë ñòàòóþ è âûòàùèë åå.

Pasi e vendosi n¸ vark¸ pa se dhe rrjetat ishin mbushur me peshq.

Ïîñëå òîãî êàê îí ïîëîæèë åå â ëîäêó, îí óâèäåë, ÷òî è ñåòè óæå íàïîëíèëèñü ðûáîé.

K¸shtu, me vark¸n e mbushur plot me peshq dhe me statuj¸n e gjetur, i ati do ta p¸rg¸zonte shum¸. Me k¸t¸ mendim u nis p¸r n¸ sht¸pi.

"Âîò óæ òåïåðü-òî, ñ òàêîé-òî ëîäêîé, öåëèêîì íàïîëíåííîé ðûáîé, äà åùå è ñ íàéäåííîé ñòàòóåé îòåö íàâåðíÿêà ïîïðèâåòñòâóåò ìåíÿ ñ âîñòîðãîì." Ñ ýòîé ìûñëüþ îí ïîïëûë ïî íàïðàâëåíèþ ê äîìó.

Por, kur po i afrohej bregut, vuri re nj¸ grumbull t¸ madh¸ njer¸zish t¸ cil¸t kishin dal p¸r ta k¸rkuar.

Íî, êîãäà îí ïðèáëèçèëñÿ ê áåðåãó, îí çàìåòèë áîëüøîå ñêîïëåíèå ëþäåé, êîòîðûå âûøëè ÷òîáû åãî èñêàòü.

N¸ vend q¸ t¸ p¸rg¸zohej, fjal¸t e para q¸ d¸gjoi ishin kritikat e shumta.

Ïåðâûìè ñëîâàìè, êîòîðûå îí óñëûøàë, îêàçàëèñü ìíîãî÷èñëåííûå êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ â åãî àäðåñ, à âîâñå íå âîñòîðæåííûå ïîçäðàâëåíèÿ.

Peshqit e shumt¸ q¸ ai kishte arritur t¸ kapte at¸ dit¸ u shit¸n, nd¸rsa statuja u vendos n¸ Muzeun Komb¸tar.

Òî ìíîæåñòâî ðûáû, êîòîðîå åìó óäàëîñü ïîéìàòü â òîò äåíü, áûëî ïðîäàíî, ñòàòóÿ æå â ñâîþ î÷åðåäü áûëà ïîìåùåíà â Íàðîäíûé ìóçåé.

Dori at¸ dit¸ zbuloi nj¸ pasion t¸ ri, at¸ t¸ zhyt¸sit, nj¸ pasion t¸ cilin e ndoqi dhe kur u rrit.

 òîò äåíü Äîðè îòêðûë äëÿ ñåáÿ íîâóþ ñòðàñòü - ñòðàñòü ê ïîäâîäíîìó ïîãðóæåíèþ. Òî óâëå÷åíèå, êîòîðîå ñîõðàíèòñÿ ó íåãî è òîãäà, êîãäà îí âûðàñòåò.

Por, kurr¸ nuk doli m¸ i vet¸m n¸ det.

Îäíàêî îí óæå íèêîãäà áîëåå íå âûõîäèë â ìîðå â îäèíî÷êó.