òû ïîìíèøü

òû ïîìíèøü
ó íàñ áûëà áàíäà: äèêèå ÷åðíûå ëîøàäè
ó íàñ áûëè áðîäÿãè íà çàêàç
êàê óáåæàòü, íèêîìó íè÷åãî íå ñêàçàâ
óòðî íà óëèöàõ, ñïàòü â ïàðêàõ
êàê íå âïóñêàòü íåçíàêîìöåâ â ñîñåäñòâî
È áûëà Àìåðèêà, â êîòîðóþ ìû îòïðàâèìñÿ îäíàæäû
òîãäà ó âñåõ áûëà Àìåðèêà
âñå íà íî÷íûõ ñòàíöèÿõ
èñêàë ñâîþ Àìåðèêó

òóñêëî îñâåùåííûå êîìíàòû äðóçåé
ñîïðîâîæäàåòñÿ äëèííûìè ïüåñàìè, çàêðûâàþùèìè îäíó ñòîðîíó ïëàñòèíêè
ìû áû ïîãðóçèëèñü â ñâîè ìå÷òû, ìû áû ðàçîøëèñü
îêåàíû, êðóèçû, êðîâàâûå ñâèñòêè
è âñå ïîðòû ìèðà
áóäóùåå ðàñòÿíóëîñü â òèøèíå

ÃÎÒÎÂÀß ÏËÈÒÀ
, ÄÈÑÊ ÁÛË ÏÓÑÒÎ.
ÍÀØÀ ÌÅ×ÒÀ ÐÀÇÁÈËÀÑÜ È ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÇÀÄ
 ÒÀÊÎÅ ÂÐÅÌß ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÅÐÂÎÅ ÑËÎÂÎ
ÂÑÅ ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ
ÒÎÃÄÀ îí âñòàë è íàëèë âñåì ÷àþ.
ÒÛ ÏÎÌÍÈØÜ?

ìû ïðûãàëè ÷åðíûé ÷åðíûé
â ãîðîäñêèõ îãíÿõ, â òåõ, êòî èùåò ïî-ñâîåìó
ñòîëüêî, ñêîëüêî íàøè ìå÷òû, ÷òî ìû íå ìîæåì ïîìåñòèòüñÿ â íàøèõ êîæàíûõ êóðòêàõ
ìû áûëè óãðþìû è âðàæäåáíû
ìèð ïðè÷èíèë íàì áîëü. âñå êðîâîòî÷èò, âñå áîëèò
çàíÿòèÿ ëþáîâüþ íå ìîãóò íàñ èçìåíèòü
íè÷òî íå ìîãëî áû ïîäàâèòü íàø ãíåâ
ìû áûëè äåòüìè, êîòîðûå íå ìîãëè ñïàòü ïî íî÷àì,
íàäåæäû íà äîëãèå ïðèêëþ÷åíèÿ íà àâòîâîêçàëàõ
ìû îòïðàâèëèñü â íåîæèäàííûå ïóòåøåñòâèÿ

ìû âõîäèëè â ñîííûå ãîðîäà â ïîëíî÷ü
íà îáî÷èíå äîðîãè, æèâÿ â çàïóñòåíèè
ÿðêî â íåáå, ïî÷òè âåçäå
ïà ñàéòîâ, íà êîòîðûõ ìû ðàáîòàåì
ìû áû ïîñìîòðåëè íà èíîïëàíåòÿíèíà
çàòåì ëèöî, êîòîðîå ìû ñêðûâàåì
ìû áû ñæèìàëè êóëàêè è ïëàêàëè
îòêðûòûå è çàêðûòûå â äíåâíîå âðåìÿ, ìàãàçèíû ñ çàêðûòûìè ñòàâíÿìè,
îò ëåòíèõ ñàäîâ äî ïûøíûõ öâåòîâ,
ìû íå çíàåì íàçâàíèÿ ýòîãî ãîðîäà
ñ òîñêîé, ÷òî ìû ìîæåì äàæå ïðîéòè
ìû äîëãî èñêàëè
òû ïîìíèøü

àõ ýòè íî÷íûå ïîåçäêè
åùå îäèí ÷åëîâå÷åñêèé ãîðîä íàäåæäû
ñêîëüêî òîâàðèùåé îñòàëîñü ñåãîäíÿ
ãäå ìû âìåñòå îáíàðóæèëè ïåðâûå áîëè ìîëîäîñòè
Ñêîëüêî òîâàðèùåé?
Åñëè íå ñ÷èòàòü îáèæåííûõ ðîçûãðûøåé, êîòîðûå ìû çàòÿãèâàåì.
÷òî âîêðóã
Íàñòîÿùåå âðåìÿ,
íå âûõîäÿ,
òàêæå òåëåôîíû, ðåñèâåðû, ðåñèâåðû

ìû åçäèëè âåðõîì íà êðàñèâûõ ÷åðíûõ ëîøàäÿõ; ìû ðàññòàëèñü
íèêòî èç íàñ íå ìîã ïîåõàòü â Àìåðèêó
÷òî ìû íå íàøà ñîáñòâåííàÿ Àìåðèêà
øåë äîæäü
âçÿë âåòåð
ïîòðåáîâàëîñü âðåìÿ
ýòè äèêèå ÷åðíûå ëîøàäè
âñå îñòàëîñü â òîì ñòàðîì ñíå

íàä òåìè, êòî òåðïèò êðàõ è âîçâðàùàåòñÿ
Ãíèëûå òðóïû ïëûâóò ñåé÷àñ èç âàøèõ äèêèõ ÷åðíûõ ëîøàäåé
ïëÿæè ìåðòâûõ
Òàê òû ïîìíèøü?
Murathan Mungan
AVARA
anmsyor musun?
bir etemiz vard: Vahi Siyah Atlar
smarlama serserilikler yaardk
kimseden bir ey demeden kap gitmeler gibi
sokaklarda sabahlamak, parklarda yatmak
yabanclar mahalleye sokmamak gibi
Ve bir gn gideceimiz bir Amerika vard
herkesin bir Amerika's vard o zamanlar
herkes gece istasyonlarnda
kendi Amerika'sn arad

ksk kl arkada odalar
plan bir yzn kaplayan uzun paralar eliinde
kendi ryalarmza dalar, dalrdk
okyanuslar, gemi yolculuklar, kanayan slklar
ve dnyann btn limanlar
nmzdeki sessizce uzard

BTERD PLAK
, DSK BOA DNERD.
DLERMZ ARPIP GER DNEN SULARDI MD
BYLE ZAMANLARDA LK SZ SYLEMEKTEN
KAINIRDI HERKES
SONRA BR USULCA KALKAR, HERKESE AY KOYARDI
MUSUN ANIMIYOR?

siyah siyah atlardk
ehirli kllarnda kendi yolunda arayanlarda
deri ceketlerimize sdramadmz dlerimiz kadar
ask ve dmandk
dnya actrd bizi. her ey kanatr, her ey yaralard
sevimek bizi deitiremez
fkemizi dindirmezdi hibir ey
geceleri uyuyamayan ocuklardk,
otobs garlarnda uzun maceralara umar
apansz yolculuklara kardk

uykulu kentlere girerdik gece yarlar
ssz yaanrken yol kenarlarnda
gkyznde parlakta, her yere yakn
pa bindiimiz sitelerin
dnya d bir bakardk
sonra sakladmz yzmzden
yumruklarmz skar alardk
ak kapal gndze, kepenil dkkanlara,
yaz bahelerinden taan ieklere,
ad bilememiz bu kente
bile geirebildiimiz bir hasretle
uzun uzun bakardk
anmsyor musun?

ahh o gece yolculuklar
bir baka baka insan umut kentleri
ka yol arkada gnmzde kald
genliin ilk aclarn birlikte kefettiimiz
ka yol arkada?
Srerekyimiz dargn beraberlikleri saymazsak
ne etrafnda?
bugnler,
terk etmeden,
bir de telefonlar, alclar, alclar

ekici, siyah atlardk; ylkya ayrldk
iimizden kimse gidemedi Amerika'ya
kendi Amerika's da olmadklarmzn
yamur ald
ald rzgar
zaman ald
o vahi siyah atlar
herey o eski ryada kald

arpp geri dnenlerin stnde
rm cesetleri yzyor imdi vahi siyah atlarn
lenleri sahilleri
peki sen anmsyor musun?