ïàìÿòü

ïàìÿòü
åñëè ëåòÿò íåñêîëüêî ãîëóáåé
Åñëè ãâîçäèêà ïàõíåò áðóòàëüíî
íå ... íå òî, ÷òîáû ñêàçàòü
Âäðóã ïðèõîäèò íà óì

Ñîëíöå ïî÷òè ïîäíèìàëîñü
Òû îáû÷íî âñòàâàë
Âîçìîæíî, âû âñå åùå áûëè ñîíëèâû
Òâîÿ íî÷ü ïðèõîäèò ìíå íà óì

Êàê èìåíà öâåòîâ, êîòîðûå ÿ ëþáëþ
Êàê è íàçâàíèÿ óëèö, êîòîðûå ÿ ëþáëþ
Êàê èìåíà âñåé ìîåé ëþáâè
Âàøè èìåíà ïðèõîäÿò ìíå â ãîëîâó

Âîò ïî÷åìó óäîáíûå êðîâàòè ïîçîð
Ýòî ëåòàðãèÿ âî âðåìÿ ïîöåëóÿ
Ñîåäèíåíèå ÷åðåç ïðîâîëîêó
Òâîè ïàëüöû ïðèõîäÿò ìíå â ãîëîâó

ß âèäåë òàê ìíîãî ëþáâè, ñîþçíèêè
×èòàéòå ãåðîåâ â èñòîðèè
Ïîäõîäèò äëÿ âîçðàñòà òîðæåñòâåííî, ïðîñòî
Âàøè ìàíåðû ïðèõîäÿò íà óì

Æåëàþ ïàðó ãîëóáåé ïîäíÿòüñÿ
Ãâîçäèêè ïàõíóò æàëêî
Ýòî íåçàáûâàåìàÿ âåùü
Íåèçáåæíî ïðèõîäèò â ãîëîâó

Melh Cevdet Anday
Wish a couple of doves rise
Carnations smell piteously
This is an unmentionable thing
Suddenly comes to my mind

Sun was almost rising
You would get up usually
Perhaps you were still drowsy
Your night comes to my mind

Like the names of flowers I love
Like names of streets I love
Like the names of all my love
Your names come to my mind

That's why comfortable beds shame
That lethargy during the kiss
Joining across the wire fence
Your fingers come to my mind

I have seen so many loves, allies
Read heroes in history
Suiting well to age solemn, simple
Your manners come to my mind

Wish a couple of doves rise
Carnations smell piteously
This is an unforgettable thing
Inevitably comes to my mind