Marc Almond - A Lover Spurned, 1989

Marc Almond - A Lover Spurned, 1989
Îòâåðãíóòàÿ âîçëþáëåííàÿ

Âûó÷èëà óðîê -
Òà ëþáîâü, ÷òî áûëà,
Íà êîòîðîé îíà ïàëüöû îáîæãëà...
Ëèëà ãîðþ÷èå ñëåçû,
Íî òåïåðü ëþáîâü ïðåâðàòèëàñü
 ñëàäêóþ ìåñòü
Îòâåðãíóòîé ëþáâè.
Ïðîøëî âðåìÿ,
Íåäåëÿ ëþáâè,
È âäðóã ðàçîì
Òåáå âñå íàäîåëî.
Îíà òàê áûñòðî óâÿäàåò,
Óáûâàåò ñî ñâåòîì ëóíû,
Íå ãëóáîê èíòåðåñ
Ê îòâåðãíóòîé âîçëþáëåííîé.
Îíà óíè÷òîæèò òåáÿ ñâîèìè ìåëêèìè èãðàìè,
Ïðîñëåäèò, êàê òû âîçüìåøü âñþ âèíó íà ñåáÿ.
Îíà çàñòàâèò òåáÿ ïëàòèòü, ïëàòèòü äîðîãî,
Ðàäè óäîâîëüñòâèÿ âèäåòü òâîè ñòðàäàíèÿ...
Îíà ñêàæåò ñâîèì ïîäðóãàì íå öåðåìîíèòüñÿ ñ òîáîé,
Ñêàæåò, ÷òî òû áûë íåäîñòîèí å¸.
Èñïîðòèò òåáå æèçíü, êàê ñìîæåò,
Ðàäè óäîâîëüñòâèÿ âèäåòü, êàê òû ãîðèøü â àäó
È êàæäûé äåíü
Òåáå ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì.
Ýòî óðîê
Îòâåðãíóòîé âîçëþáëåííîé...
Äëÿ òåáÿ âñå òàê óäîáíî:
Æåíà, ïàðà ðåáÿòèøåê,
È ïðåêðàñíûé äîì.
È ÿ, ÷òî æ, òû õîòåë ìåíÿ,
Êîãäà ÿ áûëà òåáå íóæíà,
À òåïåðü ó ìåíÿ íåò íè÷åãî,
Òîëüêî íåñêîëüêî âûöâåòøèõ ôîòîãðàôèé,
Íè÷åãî, òîëüêî îñòûâøåå ïóñòîå ñåðäöå,
Íî ìåíÿ òàê ïðîñòî íå çàáóäåøü,
ß ïîÿâëþñü â ñàìûé íåîæèäàííûé ìîìåíò,
È òû çàïëàòèøü,
Òû ñàì íàïðîñèëñÿ...
Îíà ïðèäåò çà òîáîé ñ íîæîì,
Áóäåò ñëàòü òâîåé æåíå ïèñüìà ïîëíûå ÿäà,
Ðàçðóøèò âñþ òâîþ æèçíü,
Ðàäè óäîâîëüñòâèÿ âèäåòü òâîè ìó÷åíèÿ.
Íà ðàáîòå îíà âûñòàâèò òåáÿ äóðàêîì,
Îíà îáîëüåò òâîå èìÿ ãðÿçüþ,
Óäîñòîâåðèòñÿ â òîì, ÷òî òåáå áîëüíî,
Ðàäè óäîâîëüñòâèÿ âèäåòü, êàê òû ãîðèøü â àäó...
Îòâåðãíóòàÿ âîçëþáëåííàÿ
Âûó÷èëà óðîê -
Òà ëþáîâü, ÷òî áûëà,
Íà êîòîðîé îíà ïàëüöû îáîæãëà...
Ëèëà ãîðþ÷èå ñëåçû,
Íî òåïåðü ëþáîâü ïðåâðàòèëàñü
 ñëàäêóþ ìåñòü
Îòâåðãíóòîé ëþáâè.

Ñëàäêàÿ ìåñòü
Îòâåðãíóòîé ëþáâè.