Лидия
/
"Вот они – трудности перевода. Каждый слышит то, что хочет слышать. Для женщины любовь – это ...

"Вот они – трудности перевода. Каждый слышит то, что хочет слышать. Для женщины любовь – это прогулки при луне со всеми прочими атрибутами, для мужчины – минет в кинотеатре. Потому что это было круто, это был сексуальный экстрим, и она наверняка любит его, раз согласилась!
Женщины в свою очередь давно поняли, что стоит только открыто заявить «ищу мужа!», как все мужчины в радиусе ста километров устанавливают мировые рекорды бега по пересеченной местности и чудеса маскировки в условиях, приближенных к боевым. То есть противника можно взять в плен, притупив его бдительность, и лучшее оружие в этом случае – многочисленные эвфемизмы. И если в женском словаре «любовник» – это некий гибрид спонсора с вибратором, включающий в себя функции жилетки для слез, компаньона для походов в кино и служба 911 по решению любых бытовых проблем, то «любовница» в мужском словаре – это «телка с квартирой и большими сиськами, к которой можно заскочить в любое удобное для тебя время на пару палок и чашку кофе».
Следующее словосочетание, которым легко жонглируют на сайте знакомств, – «серьезные отношения». Чем «серьезные отношения» отличаются от отношений «любовников»? Очень просто: для женщины это любовник (см. выше), за которого она в перспективе собирается выйти замуж. Для мужчины это, чаще всего, любовница (см. выше), которая встречается только с ним одним, а за это он иногда покупает ей новую банку кофе и помнит про ее день рождения.
Подобные несоответствия в расшифровке понятий мы встречаем постоянно, будь то стадия поиска, ухаживания или семейная жизнь. Но мы оба при этом искренни и каждый раз удивляемся, почему же так часто не понимаем друг друга!"
(Оксана Новак "Приключения Пышки на сайте знакомств")
Женщины в свою очередь давно поняли, что стоит только открыто заявить «ищу мужа!», как все мужчины в радиусе ста километров устанавливают мировые рекорды бега по пересеченной местности и чудеса маскировки в условиях, приближенных к боевым. То есть противника можно взять в плен, притупив его бдительность, и лучшее оружие в этом случае – многочисленные эвфемизмы. И если в женском словаре «любовник» – это некий гибрид спонсора с вибратором, включающий в себя функции жилетки для слез, компаньона для походов в кино и служба 911 по решению любых бытовых проблем, то «любовница» в мужском словаре – это «телка с квартирой и большими сиськами, к которой можно заскочить в любое удобное для тебя время на пару палок и чашку кофе».
Следующее словосочетание, которым легко жонглируют на сайте знакомств, – «серьезные отношения». Чем «серьезные отношения» отличаются от отношений «любовников»? Очень просто: для женщины это любовник (см. выше), за которого она в перспективе собирается выйти замуж. Для мужчины это, чаще всего, любовница (см. выше), которая встречается только с ним одним, а за это он иногда покупает ей новую банку кофе и помнит про ее день рождения.
Подобные несоответствия в расшифровке понятий мы встречаем постоянно, будь то стадия поиска, ухаживания или семейная жизнь. Но мы оба при этом искренни и каждый раз удивляемся, почему же так часто не понимаем друг друга!"
(Оксана Новак "Приключения Пышки на сайте знакомств")
Следующая запись: "Удел сильных – поднять женщину на пьедестал и гордо стоять внизу, восхищаясь творением своих ...
Лучшие публикации