À, Åâà. Âõîäè. Oh, come in, Eva. Áåäíàÿ Åâà. Poor Evie. Íî êîãäà Àäàì è Åâà ïàëè, Áîã ïîêàðàë ...

À, Åâà. Âõîäè.
Oh, come in, Eva.
Áåäíàÿ Åâà.
Poor Evie.
Íî êîãäà Àäàì è Åâà ïàëè, Áîã ïîêàðàë æåíùèíó ñóðîâåå, ÷åì ìóæ÷èíó, âåäü ïàäåíèå, â ñóùíîñòè, ñîâåðøèëîñü ïî åå âèíå.
But when Adam and Eve fell, God punished the woman more than He did the man, because it was really her fault they fell.
- Ïîãèáíåò íàø ìèð, - âçäîõíóëà òåòóøêà Åâà.
'I believe our civilization is going to collapse,' said Aunt Eva.
Ãäå Åâà?
Where's Eva?
Åâà Ëåéòîí áûëà êðàñèâà.
Eve Layton was beautiful.
Åâà çàäâèãàëàñü!
The Eva moved!
Åâà, ìèëàÿ?
Evie, honey?
Åâà Ëåéòîí ïîñìîòðåëà íà Òóõè, ìîë÷àëèâî óìîëÿÿ î ïîìîùè.
Eve Layton looked at Toohey, silently appealing for help.
Ïîéäåì, Åâà.
Come, Eva.
Êàïðàë Åâà Áèøîï.
Corporal Ava Bishop.
Íî âàøè Àäàì è Åâà áûëè ìàðêñèñòû è, âîçìîæíî, ãîâîðèëè î ìèðîâîé ðåâîëþöèè.
But your Adam and Eve were Marxists, so maybe they talked about world revolution.
Çíàêîìüòåñü, Åâà Ñåëãàñ.
Meet Eva Selgas...
Íó, à ìû — Àäàì è Åâà, ïðåáûâàþùèå â ðàéñêîì áëàæåíñòâå.
We are Adam and Eve unfallen, in Paradise.
Ó Åâû íà ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû, çàìå÷åííûå ñîñåäÿìè.
The tears rose to Eve's eyes, as her neighbors could see.
"ßáëîêî Åâû" íàõîäèëñÿ â Óíèâåðñèòåòñêîì êâàðòàëå íà óãëó óëèöû Êðóãëîãî ùèòà è óëèöû Æåçëîíîñöà.
"Eve's Apple" was situated in the University, at the corner of the Rue de la Rondelle and the Rue de la B?tonnier.
Îí áûë çíàêîì ñ Åâîé Ãîáåë - íàñòîÿùèé ìàòåðèíñêèé òèï: îíà è ñòàðøå è ìóäðåå Ñòåëëû, ïðåëåñòíîãî áàëîâàííîãî ðåáåíêà.
He knew Eva Goebel; she was a motherly person, older and probably wiser than Stella, who was a golden child.
Äî ãðåõîïàäåíèÿ, ãîâîðèòñÿ â Áèáëèè, Åâà íå ìåíñòðóèðîâàëà.
In the days before the Fall, it is said Eve didn't menstruate.
Åâà ÷åðåñ÷óð óìíè÷àëà â÷åðà âå÷åðîì.
Eva got smart last night.
Çäðàâñòâóé, Åâà.
Hello, Evie.
Ïðîèçâîäèëè Àäàì è Åâà íà ñâåò äî÷åðåé èëè íåò?
Did Adam and Eve produce daughters?
Åâà, àäðåíàëèí!
Eva, adrenaline!
Êàê Åâà?
How's Eva?
- Ýëëñâîðò íèêîãäà íå îøèáàåòñÿ, - ñêàçàëà Åâà Ëåéòîí.
"Ellsworth is never wrong," said Eve Layton.
Åâà íàíÿëà ìåíÿ.
Eva hired me.
Àäàì è çëîâåùàÿ Åâà.
Adam and evil.
Ïðîäîëæàÿ áåñåäîâàòü, Åâà ñîðâàëà ñ äåðåâà âåòêó è ïîäàðèëà åå Àäàìó.
While they were talking, Eve broke a small branch off the tree and presented it to Adam.
Ïðèíöåññà Åâà?
Princess Eva?
Åâà ìåðòâà.
Eva's dead.
"Åâà - áîãà îáìàíóëà".
"Eve deceived God."
Ýòî öàðñòâî, êîòîðûì óïðàâëÿëà Åâà.
The kingdom of Eve.
"ßáëîêó Åâû".
"Eve's Apple."
"ßáëîêîì Åâû", âåðîÿòíî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèòèòü ñåáÿ îò ñâåæåñòè ìàðòîâñêèõ âå÷åðîâ, à áûòü ìîæåò - ÷òîáû ñêðûòü ñâîþ îäåæäó.
"Eve's Apple," no doubt to protect himself from the cold of the March evening, possibly also, to conceal his costume.
Îí îòïðàâèëñÿ íà ïîèñêè ìèññ Îôåëèè, êîòîðàÿ ïîñëå ñìåðòè Åâû îòíîñèëàñü ê íåìó ñ îñîáåííûì óâàæåíèåì.
He sought Miss Ophelia, who, ever since Eva's death, had treated him with marked and respectful kindness.