"А теперь, детишки, обратите внимание: я принес вам кое-что". Это не просто две строчки из песни Rammstein "Mein Herz brennt" (Мое сердце горит), а приветствие от Sandmann (дословно - "Песочный человек") - героя немецкой программы в ГДР для самых мелких телезрителей (в советской плагиатской версии была названа "Спокойной ночи, малыши"), которым незадолго до сна рассказывают небольшую историю. Кстати, рабочим названием новой песни также было "Sandmann".
Но эта песня не о добрых снах, которые приносит Песочный человек, и он сам, между прочим, не всегда бывает положительным персонажем: по версии автора (Эрнест Теодор Амадей Хоффман) Песочный человек навевает ночные кошмары тем, кто плохо себя ведет, а то и просто посыпает песком глазах бодрствующих детей, в результате их глаза выпадают, а Песочный человек собирает их и забирает домой, в свое убежище на Луне, в качестве пропитания для своего собственного потомства, но об этом, конечно, в детской программе не говорят.
Да и песня не о том.
Здравствуйте детки, это я!
Я голос сна из под подушки.
Я сердце вам принёс, друзья
Взломав всю грудь в которой душно.
И с этим сердцем властен я
Смыкать на время ваши веки.
И вплоть до наступления дня
На небосклоне ярче Солнца
Пылает мое Сердце!
Следующая запись: IMHO, этот cover круче оригинального исполнения
Лучшие публикации