ÆÅÍÙÈÍÀ È ÄÆÈÍÍ

ÆÅÍÙÈÍÀ È ÄÆÈÍÍ

ß âûïóñòèëà èç áóòûëêè Äæèíà.
Äîëæíà ïðèçíàòüñÿ, ñèìïàòè÷íûé Äæèí.
Òàêîé ýôôåêòíûé, ìîëîäîé ìóæ÷èíà,
È âûïîëíèòü æåëàíüÿ ïðåäëîæèë!

Íó, à êàêèå ó ìåíÿ æåëàíüÿ?
ß è íå î÷åíü âåðþ â âîëøåáñòâî...
Íî âñ¸ æ ðåøèëà áûòü îðèãèíàëüíîé,
È ïîïðîñèëà ëàñêîâî åãî:

«Àõ, ìèëûé Äæèíè, ÿ ìóäðèòü íå áóäó,
Ìíå íè ê ÷åìó ðóáèíû, ñåðåáðî.
Òû ëó÷øå âûòðè ïîë, ïîìîé ïîñóäó,
Ïî÷èñòü ïàëàñ è âûíåñè âåäðî.

Ïîãëàäü áåëü¸, ïîòîì ñõîäè íà ðûíîê,
Êîãäà âåðí¸øüñÿ – ïðèãîòîâü îáåä,
È íàäî á ðàçìîðîçèòü õîëîäèëüíèê,
È ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü íà äåñåðò».

Êðóòèëñÿ Äæèí, êàê áåëêà â ïîãîâîðêå,
Ðàçáèë ïëàôîí, ðàññûïàë ïîðîøîê,
Ïîðàíèë ñåáå ïàëåö â êîôåìîëêå
È óòþãîì øòàíû ñâîè ïðîæ¸ã.

È âûäîõñÿ, óïàë íà ïîêðûâàëî,
Íå â ñèëàõ íè òâîðèòü, íè êîëäîâàòü,
À ÿ åìó íà óøêî ïðîøåïòàëà:
«Ïðèìè-êà äóøèê, è ïîéä¸ì â êðîâàòü».

Ñêðèâèëñÿ Äæèí è ñ ãîðüêîþ óõìûëêîé:
«Ïîìèëóé, Ãîñïîæà, óæå íåò ñèë!»
È âäðóã ïîëåç ñòðåìèòåëüíî â áóòûëêó,
È ïðîáî÷êó ïîòóæå çàêðóòèë....
Àéðèí Çýä