Здесь выдают
ставки
ставки
Людмила
/
Мурлыка,мы с тобой хранили дружбу: На лапки ты вставал,меня любя: Когда я приходил домой со службы, ...

Мурлыка,мы с тобой хранили дружбу:
На лапки ты вставал,меня любя:
Когда я приходил домой со службы,
Всегда салакой угощал тебя.
Чтоб зря не тосковал,ворчун мой
прыткий,
О том,что в доме нет давно мышей,
Я пробку волочил на длинной нитке,
И ты во все лопатки мчал за ней.
Ты никогда не прыгал на колени:
Дружили мы сурово, по— мужски.
В твоих глазах,как в ручейке
весеннем,
Зелёные мерцали огоньки...
Как быстро ,серый, ты забыл об этом,
Когда зашла сегодня в домик мой
Та, без которой розы вянут летом,
С которой и сирень цветёт зимой!
За что меня,пушистый,обижаешь:
К ней на колени лезешь,вздув усы,
И о весне,которой ты не знаешь,
Готов мурлыкать целые часы?
Уселся на коленях,как на троне.
Счастливцу слышен стук в её груди,
Он чувствует тепло её ладони;
Разнежился — на друга не глядит.
Ты обо мне совсем забыл, наверно.
Ну что ж,сиди,в ладонях спину грей...
Но ты смотри,приятель мой
неверный,
Не размурлычь о ревности моей!
Андрис Веян
(Перевод с латвийского)
На лапки ты вставал,меня любя:
Когда я приходил домой со службы,
Всегда салакой угощал тебя.
Чтоб зря не тосковал,ворчун мой
прыткий,
О том,что в доме нет давно мышей,
Я пробку волочил на длинной нитке,
И ты во все лопатки мчал за ней.
Ты никогда не прыгал на колени:
Дружили мы сурово, по— мужски.
В твоих глазах,как в ручейке
весеннем,
Зелёные мерцали огоньки...
Как быстро ,серый, ты забыл об этом,
Когда зашла сегодня в домик мой
Та, без которой розы вянут летом,
С которой и сирень цветёт зимой!
За что меня,пушистый,обижаешь:
К ней на колени лезешь,вздув усы,
И о весне,которой ты не знаешь,
Готов мурлыкать целые часы?
Уселся на коленях,как на троне.
Счастливцу слышен стук в её груди,
Он чувствует тепло её ладони;
Разнежился — на друга не глядит.
Ты обо мне совсем забыл, наверно.
Ну что ж,сиди,в ладонях спину грей...
Но ты смотри,приятель мой
неверный,
Не размурлычь о ревности моей!
Андрис Веян
(Перевод с латвийского)

Следующая запись: Образ и подобие Божьи в человеке. И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию ...
Лучшие публикации