Amis du cercle oubli depuis longtemps... Íèêîëàé Îñèïîâ-Ùåðáèí Îíà áûëà ïî ðîæäåíèþ ôðàíöóæåíêîé, íî ...

Amis du cercle oubli depuis longtemps...
Íèêîëàé Îñèïîâ-Ùåðáèí
Îíà áûëà ïî ðîæäåíèþ ôðàíöóæåíêîé, íî ðîäèëàñü â Èçðàèëå è æèëà òàì äî äâàäöàòè ëåò ñ ðîäèòåëÿìè, à ïîçíàêîìèëèñü Ìû ñ íåé â Ìîñêâå, â ãîñòèíèöå «Óêðàèíà», â 1999 ãîäó, à ïîòîì òîëüêî ïàìÿòü…
Îíà ïðåêðàñíî çíàëà ÈÂÐÈÒ è ëþáèëà ÷èòàòü Òîðó, ïðè ýòîì ðàñïåâàëà ôðàíöóçñêèå øàíñîíû è ïèëà "Chateau Pugneau" .
***
Íåëüçÿ áåç ïàìÿòè ïðîæèòü,
Íî íåò ñòðàøíåé äëÿ ñåðäöà ìóêè
×åì ïðîøëîãî óñëûøàòü çâóêè?
Íî ê ñòðóíàì ðóê íå ïðèëîæèòü…
À ÂÎÒ ÝÒÎ ÒÀÊ ÇÂÓ×ÈÒ ÍÀ ÈÂÐÈÒÅ, ÏÐßÌÎÉ ÏÅÐÅÂÎÄ
(Íåâîçìîæíî æèòü áåç ïàìÿòè,
Íî íåò áîëåå óæàñíîãî äëÿ ñåðäöà àãîíèè
×åì ñëûøàòü çâóêè?
Íî íå ïðèêðåïëÿéòå ðóêè ê ñòðóíàì…

***
Äðóçåé äàâíî çàáûòûõ êðóã,
 áîêàëàõ âñïåíåííûå âèíà
Ãäå â æèçíè áûëè Ìû åäèíû
Ñïðàâëÿëè ñâàäüáû è êîí÷èíû
Íî âñå èñ÷åçëî êàê òî âäðóã…
***
Amis du cercle oubli; depuis longtemps,
Dans des verres de vin mouss;
O; dans La vie nous ;tions un
Mariages et d;c;s
Mais tout a disparu d'un coup…
***
(Äðóçüÿ äàâíî çàáûëè êðóã,
 áîêàëàõ ñ ïåíèñòûì âèíîì
Ãäå â æèçíè ìû áûëè îäíèì
Ïðàçäíîâàòü ñâàäüáû è ñìåðòè
Íî âñå âäðóã èñ÷åçëî…)

ÑÌÛÑË ÌÎÆÍÎ ÏÅÐÅÄÀÒ, ÍÎ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÈÑÊÀÆÅÍ, ÏÎÝÇÈß ÈÑ×ÅÇÀÅÒ...

À êàê ëþáèëà íàñ Ìîñêâà,
Áðîäèëè ëóííûìè íî÷àìè
 îáíèìêó ñ ÷åðíûìè î÷àìè,
Ïîòîì ñ øàìïàíñêèì è ñâå÷àìè
Òîíóëè â ñòðàñòè åñòåñòâà…

Ïîëóïðîçðà÷íûé øåëê îäåæä
Íàì îáíàæàë ëþáèìûõ ïëå÷è,
Áåçóìíûå âåëè Ìû ðå÷è
È â îæèäàíüÿõ íîâîé âñòðå÷è
Òåðçàëèñü ìóêàìè íàäåæä…

Ó âðåìåíè ëþáèìûõ íåò
Îíî áåññòðàñòíî è æåñòîêî
Äðóçüÿ ñìåðòü ïðèíÿëè äî ñðîêà
À î÷è ìèëûõ ñ ïîâîëîêîé
Òóñêíåëè è òåðÿëè öâåò…

Íî Ìû äîëæíû â ñåáå îñòàâèòü
Êàðòèíû þíîñòè ñâÿòîé
Çà ïîâñåäíåâíîé ñóåòîé,
È âèäåòü ñ äåòñêîé ïðîñòîòîé
Âñå òî, ÷òî îòäàåò íàì ïàìÿòü…

***
Amis du cercle oubli; depuis longtemps,
Dans des verres de vin mouss;
O; dans La vie nous ;tions un
Mariages et d;c;s
Mais tout a disparu d'un coup…
***


© Copyright: Íèêîëàé Îñèïîâ-Ùåðáèí, 2021
Ñâèäåòåëüñòâî î ïóáëèêàöèè ¹121082601322