Ìóäðàÿ ïðèò÷à î òîì, êàê ëåãêî èñêàæàþòñÿ ôàêòû

Ìóäðàÿ ïðèò÷à î òîì, êàê ëåãêî èñêàæàþòñÿ ôàêòû

Îäíàæäû â ìîíàñòûðå ìîëîäîé ìîíàõ, òîëüêî-òîëüêî ïðèíÿâøèé ïîñòðèã, ïîëó÷èë ñâî¸ ïåðâîå çàäàíèå: ïåðåïèñàòü íåñêîëüêî öåðêîâíûõ ìîëèòâ, ïñàëìîâ è çàêîíîâ… Çàíèìàÿñü äåëîì, îí îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî äðóãèå ñâÿùåííîñëóæèòåëè ïåðåïèñûâàþò ïîäîáíûå òåêñòû íå ñ îðèãèíàëà, à ñ ïðåäûäóùèõ (óæå íå ðàç ïåðåïèñàííûõ) êîïèé. Îí ñ óäèâëåíèåì ïîäåëèëñÿ ñâîèì ñîìíåíèåì ñ íàñòîÿòåëåì ìîíàñòûðÿ:

– Ïàäðå, áðàòüÿ ïåðåïèñûâàþò òåêñòû íå ñ îðèãèíàëà, à ñ êîïèé, à âäðóã â ïåðâîé êîïèè êòî-òî ñëó÷àéíî äîïóñòèë îøèáêó? Âåäü òå, êòî ïåðåïèñûâàþò, ïîâòîðÿò 帅

– Õì, ñûí ìîé, — îòâåòèë îòåö-íàñòîÿòåëü, — âîîáùå-òî ìû òàê äåëàëè ñòîëåòèÿìè… Íî, â ïðèíöèïå, â òâîèõ ðàññóæäåíèÿõ ëîãèêà åñòü, — è ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ñïóñòèëñÿ â àðõèâ, íàõîäÿùèéñÿ â ïîäçåìåëüå ïîä ìîíàñòûð¸ì, ãäå èçäðåâëå õðàíèëèñü îðèãèíàëû, â êîòîðûå íèêòî íå çàãëÿäûâàë äåñÿòèëåòèÿìè, ïîñêîëüêó âñ¸ ïåðåïèñûâàëîñü ñ êîïèé.

Óø¸ë è… èñ÷åç…

×åðåç ñóòêè ñî âðåìåíè åãî èñ÷åçíîâåíèÿ îáåñïîêîåííûé ìîëîäîé ìîíàõ ñïóñòèëñÿ â àðõèâíûå ïîìåùåíèÿ, ÷òîáû óçíàòü, êóäà æå çàïðîïàñòèëñÿ ñâÿòîé îòåö. Íå ñëó÷èëîñü ëè ñ íèì ÷åãî? Íå ñðàçó îí íàø¸ë åãî… Íî çàãëÿíóâ â îäíó èç ñàìûõ äàëüíèõ êîìíàò, îí âäðóã óâèäåë ñâÿòîãî îòöà. Òîò â ïðîñòðàöèè ñèäåë ïåðåä îòêðûòûì ôîëèàíòîì è ÷òî-òî áîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ.

– ×òî ïðîèçîøëî, ñâÿòîé îòåö? — âîñêëèêíóë èçóìë¸ííûé ìîíàõ, — ×òî ñëó÷èëîñü?!

– Celebrate, — ïðîñòîíàë îòåö-íàñòîÿòåëü, — ñëîâî áûëî: c-e-l-e-b-r-a-t-e! À íå celibate!

Ïðèìå÷àíèå:
• Ñelebrate — ïðàçäíóé, ðàäóéñÿ;
• Ñelibate — âîçäåðæèâàéñÿ (ñåêñóàëüíîå âîçäåðæàíèå — îäíà èç îñíîâ êàòîëèöèçìà).

Ìîðàëü: Âñåãäà ñâåðÿéòåñü ñ îðèãèíàëîì!