
:) «ОРАТЬ БЛАГИМ МАТОМ» — ЭТО КАК?..
Удивительно, но даже у выражения «благим матом» было два значения. Первое — очень быстро, молниеносно. «Я уже сорвался с цепи и побежал благим матом», — писал В. Г. Белинский Н. В. Станкевичу в 1839 году.
А второе — очень громко, исступлённо, во всё горло.
«Ты! Ты женишься! Так и вправду? — закричал благим матом Аркаша» в повести Ф. М. Достоевского «Слабое сердце», опубликованной в 1848 году.
Второе значение — как раз наш случай.
И вот как происхождение фразы объясняет фразеологический словарь Розенталя и Краснянского:
«В выражении «орать/кричать/вопить благим матом» используются устаревшие значения слов: благой — сильный, мат — голос.
Буквально — сильным голосом».
Поэтому в том, чтобы кричать благим матом, нет ничего неприличного. Если только вы не будете сопровождать свой крик нецензурной бранью.
Удивительно, но даже у выражения «благим матом» было два значения. Первое — очень быстро, молниеносно. «Я уже сорвался с цепи и побежал благим матом», — писал В. Г. Белинский Н. В. Станкевичу в 1839 году.
А второе — очень громко, исступлённо, во всё горло.
«Ты! Ты женишься! Так и вправду? — закричал благим матом Аркаша» в повести Ф. М. Достоевского «Слабое сердце», опубликованной в 1848 году.
Второе значение — как раз наш случай.
И вот как происхождение фразы объясняет фразеологический словарь Розенталя и Краснянского:
«В выражении «орать/кричать/вопить благим матом» используются устаревшие значения слов: благой — сильный, мат — голос.
Буквально — сильным голосом».
Поэтому в том, чтобы кричать благим матом, нет ничего неприличного. Если только вы не будете сопровождать свой крик нецензурной бранью.

Следующая запись: :) Шёл 1745 год и в Европе только-только появился и вошёл в моду новый напиток, горячий шоколад. В ...
Лучшие публикации