Мы в социальных сетях:

О нас | Помощь | Реклама

© 2008-2025 Фотострана

Реклама
Получить
Поделитесь записью с друзьями
Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо!
:) Если вы верите, что башмачки Золушки были сделаны из хрусталя, то это заблуждение! Ошибка произошла по вине переводчиков. Французское слово vair (беличий мех) они преподнесли как verre (стекло, хрусталь).
Дело в том, что когда Шарль Перро создал свою сказку в 1697 году, в моде были туфли, отороченные беличьим мехом. В них, к примеру, щеголяла любовница короля Франции Людовика XIV мадам Франсуаза Скаррон. Логично, что и Перро имел в виду именно беличьи, а не хрустальные башмачки.)
:) Если вы верите, что башмачки Золушки были сделаны из хрусталя, то это заблуждение! Ошибка ...
Рейтинг записи:
6,0 - 93 отзыва
Нравится80
Поделитесь записью с друзьями
Показать прошлые комментарии
Татьяна Татьяна
Сергеев Сергеев
Да и вообще, в сланцах она была ( в китайском переводе )
Нелли - Очарование Нелли - Очарование
Елена Елена
Но такие с тремя завязками трудно потерять....Ю
Наталья Наталья
Галина Галина
Аннушка Аннушка
Очень удобные нижние башмачки!
Валентина Валентина
Наталия Наталия
Хрустальные звучит романтичнее.
Марина Марина
Надо же...
Марина Марина
Опаньки!!... И сразу ушёл весь романтизм сказки!...
Валентина Валентина
летне-осенняя обувь

Следующая запись: :)

Лучшие публикации
Наверх