
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
Обычно происхождение этого выражения связывают с одним из рассказов о Ходже Насреддине герое восточного фольклора, известном выдумщике и острослове.
Так, в одном из арабских сборников (примерно 1631) говорится о том, как Ходжа Насреддин Джоха-эль-Руми (полное имя Насреддина на арабском языке) однажды решил выдать себя за святого. Когда его спросили, как он это докажет, он ответил, что может приказать пальмовому дереву подойти к нему, и оно повинуется. Когда же чуда не произошло, то Ходжа сам подошел к дереву со словами: Истинные пророки и святые лишены высокомерия. Если пальма не идет ко мне, то я иду к ней.
Иногда встречается другая версия этой же фразы: Если пальма не идет к Джохе, так Джоха пойдет к пальмею
Обычно происхождение этого выражения связывают с одним из рассказов о Ходже Насреддине герое восточного фольклора, известном выдумщике и острослове.
Так, в одном из арабских сборников (примерно 1631) говорится о том, как Ходжа Насреддин Джоха-эль-Руми (полное имя Насреддина на арабском языке) однажды решил выдать себя за святого. Когда его спросили, как он это докажет, он ответил, что может приказать пальмовому дереву подойти к нему, и оно повинуется. Когда же чуда не произошло, то Ходжа сам подошел к дереву со словами: Истинные пророки и святые лишены высокомерия. Если пальма не идет ко мне, то я иду к ней.
Иногда встречается другая версия этой же фразы: Если пальма не идет к Джохе, так Джоха пойдет к пальмею

Следующая запись: Всё будет хорошо! - 20 апреля 2022 в 22:57
Лучшие публикации