Легендарную группу «Scorpions», которой в этом году исполняется 55 лет, знают во всём мире. Их называют «величайшими музыкантами хард-рока», и при этом они способны дотянуться своей музыкой до самых нежных струн души. Ведь не зря их альбомы расходились тиражами более, чем в 100 миллионов копий.
Баллада «Мaybe I Maybe You» — композиция поистине гениальная: она переносит в волшебный мир чувств и искренности, а голос и исполнительское мастерство Клауса Майне — бессменного солиста группы просто завораживают.
Может каждый из нас этот мир изменить,
Обращаясь к душе, что еще в темноте.
Может каждый из нас ключик к звездам найти,
Дух надежды поймать — одно сердце спасти.
Просишь ты небеса все, что хочет душа.
Ты к себе обратись, голос сердца услышь.
Много боли вокруг… Кто-то крикнет вам вдруг:
Быть правдивым хоть раз может каждый из нас.
Может каждый из нас просто так помечтать.
Может стать ледяным без мечты этот мир.
Может каждый из нас был рожден для любви,
Чтоб огонь не погас — свет во тьму принести.

Просишь ты небеса все, что хочет душа.
Ты к себе обратись, голос сердца услышь.
Много боли вокруг… Кто-то крикнет вам вдруг:
Быть правдивым хоть раз может каждый из нас.

Перевод:Андрей Демидов