Êòî ïîíÿë æèçíü òîò áîëüøå íå ñïåøèò... Õóäîæíèê-âîñòîêîâåä Rudolph Ernst (Àâñòðèÿ-Ôðàíöèÿ, 1854 - 1932). Ñòèõè Îìàðà Õàéÿìà

Êòî ïîíÿë æèçíü òîò áîëüøå íå ñïåøèò... Õóäîæíèê-âîñòîêîâåä Rudolph Ernst (Àâñòðèÿ-Ôðàíöèÿ, 1854 - 1932). Ñòèõè Îìàðà Õàéÿìà

«Àä è ðàé — â íåáåñàõ», — óòâåðæäàþò õàíæè.
ß, â ñåáÿ çàãëÿíóâ, óáåäèëñÿ âî ëæè:
Àä è ðàé — íå êðóãè âî äâîðöå ìèðîçäàíüÿ,
Àä è ðàé — ýòî äâå ïîëîâèíû äóøè.
Îìàð Õàéÿì

Êòî ïîíÿë æèçíü òîò áîëüøå íå ñïåøèò,
Ñìàêóåò êàæäûé ìèã è íàáëþäàåò,
Êàê ñïèò ðåá¸íîê, ìîëèòñÿ ñòàðèê,
Êàê äîæäü èä¸ò è êàê ñíåæèíêè òàþò.
 îáûêíîâåííîì âèäèò êðàñîòó,
 çàïóòàííîì ïðîñòåéøåå ðåøåíüå,
Îí çíàåò, êàê îñóùåñòâèòü ìå÷òó,
Îí ëþáèò æèçíü è âåðèò â âîñêðåñåíüå,
Îí ïîíÿë òî, ÷òî ñ÷àñòüå íå â äåíüãàõ,
È èõ êîëè÷åñòâî îò ãîðÿ íå ñïàñåò,
Íî êòî æèâ¸ò ñ ñèíèöåþ â ðóêàõ,
Ñâîþ æàð-ïòèöó òî÷íî íå íàéäåò
Êòî ïîíÿë æèçíü, òîò ïîíÿë ñóòü âåùåé,
×òî ñîâåðøåííåé æèçíè òîëüêî ñìåðòü,
×òî çíàòü, íå óäèâëÿÿñü, ïîñòðàøíåé,
×åì ÷òî-íèáóäü íå çíàòü è íå óìåòü.

Êîãäà óõîäèòå íà ïÿòü ìèíóò
Íå çàáûâàéòå îñòàâëÿòü òåïëî â ëàäîíÿõ
 ëàäîíÿõ òåõ, êîòîðûå âàñ æäóò,
 ëàäîíÿõ òåõ, êîòîðûå âàñ ïîìíÿò.
Íå çàáûâàéòå çàãëÿíóòü â ãëàçà,
Ñ óëûáêîé ðîáêîé è ïîêîðíîþ íàäåæäîé.
Îíè â ïóòè çàìåíÿò îáðàçà
Ñâÿòûõ, äàæå íåâåäîìûõ âàì ïðåæäå.
Êîãäà óõîäèòå íà ïÿòü ìèíóò
Íå çàêðûâàéòå çà ñîáîþ äâåðè -
Îñòàâüòå ýòî òåì, êîòîðûå ïîéìóò,
Êîòîðûå ñóìåþò â âàñ ïîâåðèòü.
Êîãäà óõîäèòå íà ïÿòü ìèíóò,
Íå îïîçäàéòå âîâðåìÿ âåðíóòüñÿ,
×òîáû ëàäîíè òåõ, êîòîðûå âàñ æäóò,
Çà ýòî âðåìÿ íå óñïåëè ðàçîìêíóòüñÿ..

Íèêîãäà íå èäè íàçàä.
Âîçâðàùàòüñÿ íåò óæå ñìûñëà.
Äàæå åñëè òàì òå æå ãëàçà,
 êîòîðûõ òîíóëè ìûñëè.
Äàæå åñëè òÿíåò òóäà,
Ãäå åù¸ âñ¸ áûëî òàê ìèëî,
Íå èäè òû òóäà íèêîãäà,
Çàáóäü íàâñåãäà, ÷òî áûëî.
Òå æå ëþäè â ïðîøëîì æèâóò,
×òî ëþáèòü îáåùàëè âñåãäà.
Åñëè âñïîìíèë òû ýòî — çàáóäü,
Íå èäè òû òóäà íèêîãäà.
Íå âåðü èì, îíè — ÷óæèå.
Âåäü êîãäà-òî óøëè îò òåáÿ.
Îíè âåðó â äóøå óáèëè,
 ëþáîâü, â ëþäåé è â ñåáÿ.
Æèâè ïðîñòî òåì, ÷òî æèâ¸øü
È õîòü æèçíü ïîõîæà íà àä,
Ñìîòðè òîëüêî âïåð¸ä,
Íèêîãäà íå èäè íàçàä.