Здесь выдают
ставки
ставки

Я помню, что когда мы встретились,
Все небо было усыпано звездами,
В такие моменты ничто не имело значения,
Кроме того, как ты смотрел на меня.
Мы гуляли, мы болтали,
Мы смеялись над нашими жизнями,
Над тем, как судьба свела нас вместе,
И луна поднималась в твоих глазах.
Наступала ночь
Глубоко внутри нас,
Все ярче мерцал свет.
Луна, Луна,
Та ночь, когда мы покорились чарам луны,
Луна, Луна,
Свет, который приведет меня к тебе,
Свет Луны.
И отели, и кафе —
Весь мир был создан для любви,
В порту на освещенной луной воде
Все корабли качались, словно танцуя.
Потом ты обнял и поцеловал меня,
И я поняла, что должна быть с тобой.
Ты даже не спросил, ты просто отвел меня
На крошечную кровать в твоей крошечной комнате.
Все играла и играла
Песня капитуляции,
И скоро должно было взойти солнце.
Теперь я брожу по улицам Марселя,
Зимнее небо холодное и серое.
И я не знаю, почему ушла от тебя в тот день,
И я не знаю, где ты сейчас.
Автор перевода — Маришка Миронова
Все небо было усыпано звездами,
В такие моменты ничто не имело значения,
Кроме того, как ты смотрел на меня.
Мы гуляли, мы болтали,
Мы смеялись над нашими жизнями,
Над тем, как судьба свела нас вместе,
И луна поднималась в твоих глазах.
Наступала ночь
Глубоко внутри нас,
Все ярче мерцал свет.
Луна, Луна,
Та ночь, когда мы покорились чарам луны,
Луна, Луна,
Свет, который приведет меня к тебе,
Свет Луны.
И отели, и кафе —
Весь мир был создан для любви,
В порту на освещенной луной воде
Все корабли качались, словно танцуя.
Потом ты обнял и поцеловал меня,
И я поняла, что должна быть с тобой.
Ты даже не спросил, ты просто отвел меня
На крошечную кровать в твоей крошечной комнате.
Все играла и играла
Песня капитуляции,
И скоро должно было взойти солнце.
Теперь я брожу по улицам Марселя,
Зимнее небо холодное и серое.
И я не знаю, почему ушла от тебя в тот день,
И я не знаю, где ты сейчас.
Автор перевода — Маришка Миронова
Следующая запись: ОБО ВСЕМ - 27 апреля 2015 в 12:20
Лучшие публикации