В купе поезда.
Именно поэтому русский язык довольно сложно понять иностранцам. Его можно попробовать выучить, но понять все тонкости очень и очень трудно.
«В купе поезда едут русская и англичанка с переводчицей.
У англичанки пропадают туфли.
Она говорит: Спроси русскую,
не она ли взяла мои туфли?
Переводчица русской:
— Не вы ли вы взяли её туфли?
Русская: Нужны они мне!
Переводчица: Русская говорит что ей они нужны.
Англичанка: Если ей нужны туфли, пусть заплатит за них.
Переводчица: Она просит, чтобы вы заплатили за туфли.
Русская: Здрасте, я ваша тётя!
Переводчица: Русская говорит, что она ваша родственница.
Англичанка: Ну тогда пусть заплатит хоть половину…
Переводчица: Заплатите хотя бы половину стоимости туфель.
Русская отвечает: А хрен ей не надо?
Переводчица: Русская предлагает взять овощами!»
Поделитесь записью с друзьями
Посмотреть ещё 5 фотографий
...много-много ромашек
Посмотреть ещё 5 фотографий
Модные прически для маленьких принцесс ?
© 2008‒2024 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 25 600 780 человек
Следующая запись: Эдуард Асадов. Всё равно я приду!!! Если град зашумит с дождем, Если грохнет шрапнелью гром, Все ...
Лучшие публикации