Мы в социальных сетях:

О нас | Помощь | Реклама

© 2008-2025 Фотострана

Реклама
Получить
Поделитесь записью с друзьями
ОБО ВСЕМ
ОБО ВСЕМ
Фридрих фон Шиллер

МУЖИЦКАЯ СЕРЕНАДА...

Слышишь? Выгляни в окно!
Средь дождя и мрака
Я торчу давным-давно,
Мёрзну, как собака.
Ну и дождь! Потоп кругом!
Барабанит в небе гром.
Спрятаться куда бы?
До чего же ливень зол!
Мокнут шляпа и камзол
Из-за вздорной бабы.
Дождь и гром. В глазах черно.
Слышишь? Выгляни в окно!

К чёрту! Выгляни в окно!
Холод сводит скулы.
Месяц спрятался. Темно.
И фонарь задуло.
Слышишь? Если, на беду,
Я в канаву упаду —
Захлебнуться можно.
Темнота черней чернил.
Дьявол, знать, тебя учил
Поступать безбожно!
Дождь и гром. В глазах черно.
Баба, выгляни в окно!

Дура, выгляни в окно!
Ах, тебе не жалко?
Я молил, я плакал, но —
Здесь вернее палка.
Иль я попросту дурак,
Чтоб всю ночь срамиться так
Перед целым светом?
Ноют руки, стынет кровь, —
Распроклятая любовь
Виновата в этом!
Дождь и гром. В глазах черно.
Стерва, выгляни в окно!

Тьфу ты, чёрт! Дождусь ли дня?..
Только что со мною?
Эта ведьма на меня
Вылила помои!
Сколько я истратил сил,
Холод, голод, дождь сносил
Ради той чертовки!
Дьявол в юбке!.. Хватит петь!
Не намерен я терпеть
Подлые издёвки.
Дождь и ветер! Шут с тобой!
Баста! Я пошёл домой!

Перевод Л.Гинзбурга.
Фридрих фон Шиллер.МУЖИЦКАЯ СЕРЕНАДА...Слышишь? Выгляни в окно!Средь дождя и мракаЯ торчу ...
Рейтинг записи:
6,5 - 110 отзывов
Нравится100
Поделитесь записью с друзьями
Показать прошлые комментарии
Птица Вольная Птица Вольная
Удаленный пользователь Удаленный пользователь
Комментарий скрыт
Елена Елена
Прикольно!!Улыбнуло!!
Светлана Светлана
GIF Preview
Светлана Светлана
Какая прелесть, эта ваша серенада!!!....
Удаленный пользователь Удаленный пользователь
Комментарий скрыт
Удаленный пользователь Удаленный пользователь
Комментарий скрыт
Светлана Светлана
Не, мужчин тоже иногда надо жалеть....
Людмила Людмила
Это не серенада , а это стон мужика , которого выгнала жена и похоже по делом.....
Vалерия Vалерия
Наверх