
А вы знаете, какой петербургский остров назывался Медвежим?
С детства петербуржцам известна веселая история о зайцах, в честь которых, якобы, назван Заячий остров. Самая популярная версия гласит, что, когда Петр I впервые приплыл на остров, на сапог ему заскочил напуганный заяц, спасавшийся от наводнения. По другой версии — зайцы спасли плотников, которые строили Петропавловскую крепость, от царского гнева. Петр I осматривал постройки на острове и был очень недоволен темпами работы. Но вдруг, когда он уже хотел наказать строителей, на руки государю запрыгнул заяц, взявшийся будто ниоткуда. Маленький ушастый так рассмешил царя, что Петр умилился и сразу подобрел к рабочим.
Но если Заячий остров свое название сохранил, то Медвежий сменил его на Елагин. Есть три популярных предания. Первое — будто солдаты петровского гарнизона встретили на острове большого медведя. Второе — как о названии острова спорили два открывших его совместно корабельных мастера, когда из леса вышел и зарычал огромный медведь, истинный «хозяин» Земли. И третья версия — для скептиков: раньше на финском языке остров назывался Мустиласаари, что переводится как «черный остров». В транскрипции на русский слово могло легко быть переделано в «Мишкин» или «Медвежий» остров. То есть необязательно, что тут уж прямо водились медведи.
Современное же название идет от Ивана Перфильевича Елагина — обер-гофмейстера императорского дворца, который владел островом с 1777 года. Он построил дворец, а также вложил большие деньги в благоустройство территорий. Примерно с 1790 года на картах Петербурга название «Медвежий остров» пропадает, а появляется новое — Елагин. Несмотря на то, что в начале XIX века государство выкупило остров из частного владения, название в честь Ивана Елагина сохранилось.
С детства петербуржцам известна веселая история о зайцах, в честь которых, якобы, назван Заячий остров. Самая популярная версия гласит, что, когда Петр I впервые приплыл на остров, на сапог ему заскочил напуганный заяц, спасавшийся от наводнения. По другой версии — зайцы спасли плотников, которые строили Петропавловскую крепость, от царского гнева. Петр I осматривал постройки на острове и был очень недоволен темпами работы. Но вдруг, когда он уже хотел наказать строителей, на руки государю запрыгнул заяц, взявшийся будто ниоткуда. Маленький ушастый так рассмешил царя, что Петр умилился и сразу подобрел к рабочим.
Но если Заячий остров свое название сохранил, то Медвежий сменил его на Елагин. Есть три популярных предания. Первое — будто солдаты петровского гарнизона встретили на острове большого медведя. Второе — как о названии острова спорили два открывших его совместно корабельных мастера, когда из леса вышел и зарычал огромный медведь, истинный «хозяин» Земли. И третья версия — для скептиков: раньше на финском языке остров назывался Мустиласаари, что переводится как «черный остров». В транскрипции на русский слово могло легко быть переделано в «Мишкин» или «Медвежий» остров. То есть необязательно, что тут уж прямо водились медведи.
Современное же название идет от Ивана Перфильевича Елагина — обер-гофмейстера императорского дворца, который владел островом с 1777 года. Он построил дворец, а также вложил большие деньги в благоустройство территорий. Примерно с 1790 года на картах Петербурга название «Медвежий остров» пропадает, а появляется новое — Елагин. Несмотря на то, что в начале XIX века государство выкупило остров из частного владения, название в честь Ивана Елагина сохранилось.
Следующая запись: Питер: Инструкция по применению - 26 сентября 2015 в 23:55
Лучшие публикации