
В английском есть интересное выражение: Heads I win, tails you lose
(Орел - я выиграл, решка - ты проиграл).
Суть в том, что условие, поставленное во фразе, изначально делает вас победителем.
Это выражение используется, если нужно передать мысль о беспроигрышной, выгодной ситуации. И перевести фразу можно так: «Я в любом случае остаюсь в выигрыше».
(Орел - я выиграл, решка - ты проиграл).
Суть в том, что условие, поставленное во фразе, изначально делает вас победителем.
Это выражение используется, если нужно передать мысль о беспроигрышной, выгодной ситуации. И перевести фразу можно так: «Я в любом случае остаюсь в выигрыше».

Следующая запись: 7 распространённых слов и выражений на тему эмоционального состояния: • Mental health /mentl hel/ - ...
Лучшие публикации