Ñðåäè äðóãèõ ÷àñòî óïîòðåáëÿåìûõ íåîëîãèçìîâ ìîæíî ïðèâåñòè ñëåäóþùèå: A bro hug – äðóæåñêèå îáúÿòèÿ ...

Ñðåäè äðóãèõ ÷àñòî óïîòðåáëÿåìûõ íåîëîãèçìîâ ìîæíî ïðèâåñòè ñëåäóþùèå:

A bro hug – äðóæåñêèå îáúÿòèÿ äâóõ ìóæ÷èí.
We always greet each other with a bro hug because we are the best friends and have known each other for ages. – Ìû âñåãäà çäîðîâàåìñÿ è îáíèìàåìñÿ ïî-äðóæåñêè, òàê êàê ìû ëó÷øèå äðóçüÿ è ñòî ëåò äðóã äðóãà çíàåì.

A hot mess – «êàòàñòðîôà», «33 íåñ÷àñòüÿ» (÷åëîâåê èëè âåùü).
This squeezer is a true hot mess – I’m going to take it back to the shop! – Ýòà ñîêîâûæèìàëêà — îäíà áîëüøàÿ ïðîáëåìà, ÿ ñîáèðàþñü âåðíóòü åå â ìàãàçèí!

To vape – âäûõàòü è âûäûõàòü ïàðû ýëåêòðîííîé ñèãàðåòû.
He used to be a heavy smoker but now all he seems to be doing is vaping all day long. – Îí áûë çàÿäëûì êóðèëüùèêîì, íî òåïåðü îí êóðèò ýëåêòðîííóþ ñèãàðåòó êðóãëûå ñóòêè.

Nothing burger – ÷òî-òî áåññìûñëåííîå è áåññîäåðæàòåëüíîå, «íè÷òî».
What have you handed in recently? It’s not a report, it’s a nothing burger! – ×òî òû ñäàë íåäàâíî? Ýòî íå îò÷åò, ýòî íè÷òî!

Barbie dream – èäåàëèçàöèÿ êîãî-òî èëè ÷åãî-òî, ñâîéñòâåííàÿ íàèâíîé äåâóøêå, «ðîçîâàÿ ìå÷òà».
Don’t ask me about George, I’m not dating him anymore! He was no more than a Barbie dream of mine! – Íå ñïðàøèâàé ìåíÿ î Äæîðäæå, ÿ áîëüøå ñ íèì íå âñòðå÷àþñü! Îí áûë íå áîëüøå, ÷åì ìîåé «ðîçîâîé ìå÷òîé»!