×òî Âàì ìîæåò ñêàçàòü àíãëè÷àíèí? Ïîäáîðêà áðèòàíñêîãî ñëåíãà. Ñîõðàíÿåì Ace – êðóòî, øèêàðíî ...

×òî Âàì ìîæåò ñêàçàòü àíãëè÷àíèí?
Ïîäáîðêà áðèòàíñêîãî ñëåíãà. Ñîõðàíÿåì

Ace – êðóòî, øèêàðíî
Blatant – î÷åâèäíî
Bloke – ïàðåíü (íå â ðîìàíòè÷åñêîì ñìûñëå), òèï
Bob’s your uncle – äåëî â øëÿïå, … è ãîòîâî!
Booze – (ñóù.) âûïèâêà, (ãë.) ïèòü
Cheeky – íàõàëüíûé
Chuffed to bits – äèêî äîâîëüíûé ÷åì-òî
Cracking – óìîðèòåëüíûé, ñíîãñøèáàòåëüíûé
Dodgy – ñîìíèòåëüíûé, ñòð¸ìíûé
Gobsmacked – ïîðàæ¸ííûé, ïîòðÿñ¸ííûé
Gutted – ðàçî÷àðîâàííûé, ðàçäîñàäîâàííûé
Quid – ôóíò ñòåðëèíãîâ
Taking the piss - èçäåâàòüñÿ, ñìåÿòüñÿ íàä êåì-ëèáî.
Wicked – êðóòî, îáàëäåííî

È íàïîñëåäîê ñàìîå ëþáèìîå ñëåíãîâîå ñëîâå÷êî áðèòàíöåâ - bloody. Ó íåãî åñòü íåñêîëüêî çíà÷åíèé, ïðîÿâëÿþùèõñÿ â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè:

1. Âûðàæåíèå èçóìëåíèÿ èëè óäèâëåíèÿ.
Bloody hell! - Îôèãåòü!

2. Èñïîëüçóåòñÿ ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü èëè óñèëèòü ÷òî-ëèáî (èíîãäà äàæå âñòàâëÿåòñÿ â ñåðåäèíó ñëîâà)
Abso-bloody-lutely! - Àáñîëþòíî, áëèí!

3.  çíà÷åíèÿõ “÷åðòîâñêè” è “î÷åíü”
She was bloody massive! - Îíà áûëà ÷åðòîâñêè îãðîìíîé!