Î íàñòðîåíèè ïî-àíãëèéñêè: I'm totally over the moon. - ß áåçóìíî ñ÷àñòëèâà! I haven't got a care in ...

Î íàñòðîåíèè ïî-àíãëèéñêè:

I'm totally over the moon. - ß áåçóìíî ñ÷àñòëèâà!
I haven't got a care in the world. - Ìåíÿ íè÷òî íå òðåâîæèò (ìíå íå î ÷åì áåñïîêîèòüñÿ).
I couldn't care less. Ìíå ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî (íàïëåâàòü)
She threw a wobbly. Îíà íå â ñåáå.
I had a complete fit. - Ìåíÿ íå íà øóòêó ðàçîçëèëè.
She blew her top. - Ó íåå "êðûøà" ïîåõàëà.
There's a bad vibe round here. Çäåñü ïëîõàÿ (òÿæåëàÿ) àòìîñôåðà
(I'm) bored to death - (ìíå) ñìåðòåëüíî ñêó÷íî
Get annoyed - ðàçäðàæàòüñÿ
(feel) miserable (about) - æàëêèé, íåñ÷àñòíûé (èç-çà)
beside oneself with - âíå ñåáÿ îò êàêîãî-òî ÷óâñòâà
have half a mind to - ïîäóìûâàòü î òîì, ÷òîáû.
keep cool - ñîõðàíÿòü õëàäíîêðîâèå
take to heart - ïðèíèìàòü áëèçêî ê ñåðäöó
sick and tired - óñòàâøèé îò ÷åãî-òî íàäîåäëèâîãî
come to one's senses - ïðèéòè â ñåáÿ
strain at the leash - ñãîðàòü îò íåòåðïåíèÿ