Dog/ñîáàêà â àíãëèéñêèõ èäèîìàõ

Dog/ñîáàêà â àíãëèéñêèõ èäèîìàõ

1. jolly dog - âåñåëü÷àê; áàáíèê; äàìñêèé óãîäíèê
2. lucky dog - ñ÷àñòëèâåö
3. lazy dog - ëåíòÿé
4. top dog - "ñîáàêà ñâåðõó", õîçÿèí ïîëîæåíèÿ, ïîáåäèâøàÿ ñòîðîíà
5. dead dog - "ì¸ðòâàÿ ñîáàêà", íè íà ÷òî íå ãîäíûé, íèê÷¸ìíûé ÷åëîâåê
6. dog's age - äîëãîå âðåìÿ
7. dog's breakfast / dinner - áðèò. ðàçã. áåñïîðÿäîê
8. dog in the manger - ñîáàêà íà ñåíå
9. to go to the dogs - ãèáíóòü, ðàçîðÿòüñÿ
10. to help a lame dog over a stile - ïîìî÷ü êîìó-ë. â áåäå
11. to throw to the dogs - âûáðîñèòü çà íåãîäíîñòüþ
12. to put on the dog - óñò. âàæíè÷àòü, äåðæàòü ñåáÿ âûñîêîìåðíî
13. dog-and-pony show - àìåð. ðàçã. öèðê, ïîêàçóõà
14. dogs of war - áåäñòâèÿ, óæàñû âîéíû
15. (as) sick as a dog - àìåð. ðàçã. èñïûòûâàþùèé ñèëüíóþ òîøíîòó
16. attack dog - ñâèðåïûé êðèòèê, öåïíîé ï¸ñ
17. in the doghouse - ðàçã. â íåìèëîñòè, â îïàëå
18. dog eat dog - âîë÷üè çàêîíû
19. dog days - ñàìûå æàðêèå ëåòíèå äíè; ì¸ðòâûé ñåçîí
20. dog in a blanket - ïóäèíã ñ âàðåíüåì
21. puppy love - ùåíÿ÷üÿ ëþáîâü (ñòðàñòíàÿ âëþáë¸ííîñòü äåòåé è ïîäðîñòêîâ â ñâîèõ êóìèðîâ, ó÷èòåëåé, ñòàðøèõ òîâàðèùåé)