Èäèîìû ñ íàçâàíèÿìè ÷àñòåé òåëà

Èäèîìû ñ íàçâàíèÿìè ÷àñòåé òåëà

Àíãëèéñêèå èäèîìû ñî ñëîâîì arm (ðóêà):
They're up in arms (Îíè ãîòîâû äîáèâàòüñÿ ñâîåãî)
I'd give my right arm to do it (ß áû ìíîãîå îòäàë, ÷òîáû ñäåëàòü ýòî)
He's twisting my arm (Îí ìíå ðóêè âûêðó÷èâàåò, äàâèò íà ìåíÿ)

Àíãëèéñêèå èäèîìû ñî ñëîâîì eye (ãëàç):
To keep an eye on something (Ñëåäèòü çà ÷åì-ëèáî, íå ñïóñêàòü ãëàç)
To have eyes in the back of your head (Èìåòü ãëàçà íà çàòûëêå)
His eyes are bigger than his stomach (Îí ãëàçàìè áû âñå ñúåë)

Àíãëèéñêèå èäèîìû ñî ñëîâîì foot (ñòóïíÿ):
I've got itchy feet (Ó ìåíÿ òÿãà ê ïóòåøåñòâèÿì)
I got cold feet (ß ñäðåéôèë)
I shot myself in the foot (ß ñêàçàë ãëóïîñòü, ÿ ñäåëàë ýòî ñåáå âî âðåä)

Àíãëèéñêèå èäèîìû ñî ñëîâîì hair (âîëîñû):
I let my hair down (ß ðàññëàáèëñÿ, äàë ñåáå ïåðåäûøêó)
Keep your hair on (Íå âûõîäè èç ñåáÿ, óñïîêîéñÿ)
I'm tearing my hair out (çä. ß íà ýòîì ïðîñòî ïîìåøàí)

Àíãëèéñêèå èäèîìû ñî ñëîâîì head (ãîëîâà):
It's like banging your head against a brick wall (Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ïðîøèáàòü ëáîì ñòåíó)
He's got his head in the clouds (Îí âèòàåò â îáëàêàõ)
An old head on young shoulders (Ìóäð íå ïî ãîäàì)

Àíãëèéñêèå èäèîìû ñî ñëîâîì leg (íîãà):
I'm pulling your leg (ß ìîðî÷ó âàì ãîëîâó)
It cost an arm and a leg (Ýòî ñëèøêîì äîðîãî)
You haven't got a leg to stand on (Ó âàñ íåò äîêàçàòåëüñòâ)