Диалог из известного фильма:
Мамаша невесты (Фаина Раневская): - Не тыкай вилкой в омары, это для генерала поставлено.
Отец невесты (Дымбе): - А омары в Греции есть.
Дымба: - Есть, в Греции есть омары.
Жигалов. Гм... А коллежские регистраторы есть?..
Грек не вполне владеет русским языком. Возможно, он вообще не понимает вопросов Жигалова. Для Дымбы "В Греции все есть" - там есть семья, Родина, а здесь - чужбина.
Наталья , тебе аплодисменты ....Сейчас везде плохо! Но сколько было плохо в России - не греки и не итальянцы бы не выдержали!!! Самый терпеливый народ это россияне!
Мамаша невесты (Фаина Раневская): - Не тыкай вилкой в омары, это для генерала поставлено.
Отец невесты (Дымбе): - А омары в Греции есть.
Дымба: - Есть, в Греции есть омары.
Жигалов. Гм... А коллежские регистраторы есть?..
Грек не вполне владеет русским языком. Возможно, он вообще не понимает вопросов Жигалова. Для Дымбы "В Греции все есть" - там есть семья, Родина, а здесь - чужбина.
Следующая запись: Караван в дюнах, Мавритания
Лучшие публикации