Ôëèðòóåì íà àíãëèéñêîì

Ôëèðòóåì íà àíãëèéñêîì

I can’t taste my lips, could you do it for me? (Another way of saying: Kiss me) – Íå ìîãó ïîïðîáîâàòü íà âêóñ ñâîè ãóáû, ìîæåøü ñäåëàòü ýòî äëÿ ìåíÿ?

Come live in my heart, and pay no rent (I don’t ask anything of you, just be my darling) – Ïðèõîäè æèòü â ìî¸ ñåðäöå è íå ïëàòè àðåíäó.

Oops! I lost my mobile number! Could I have yours? (Funny way of asking for a phone number from a girl)- Óïñ! ß ïîòåðÿë íîìåð ìîåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà! Ìîæåøü ìíå äàòü ñâîé?

If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life. (Another way of saying: I would want live in your heart forever) – Åñëè òâîå ñåðäöå áûëî áû òþðüìîé, ÿ õîòåë áû áûòü ïðèãîâîðåííûì ïîæèçíåííî.

Do you believe in love at first sight or should I walk by again? - Âåðèøü â ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà èëè ìíå ïîäîéòè åù¸ ðàç?

If nothing lasts forever, will you be my nothing?- Åñëè òîëüêî íè÷òî äëèòüñÿ âå÷íî, áóäåøü ìîèì íè÷òî?

Are you tired? Because you’ve been running through my mind all day. (Another way of saying: I’ve been constantly thinking of you) – Òû óñòàëà? Ïîòîìó, ÷òî òû êðóòèøüñÿ â ìîèõ ìûñëÿõ âåñü äåíü.

Do you have a map ‘cause I’m lost in your eyes (I’m mesmerized by you) - Ó òåáÿ åñòü êàðòà, à òî ÿ ïîòåðÿëñÿ â òâîèõ ãëàçàõ.

Can I have a bandage because I just scrapped my knee falling for you? (Falling in love can be painful) – Ìîæåøü äàòü ìíå áèíò, à òî ÿ ñâåðíóë êîëåíêó ïàäàÿ çà òîáîé (fall in love – âëþáëÿòüñÿ, äîñëîâíî “ïàäàòü â ëþáîâü”)

Here I am… What are your other 2 wishes? (You are usually given 3 wishes) - ß çäåñü… Êàêèå áóäóò äâà äðóãèõ æåëàíèÿ?